Isian rumpang
Isian rumpang B2 bahasa Prancis: melaporkan rumor promosi dan keputusan
Lengkapi 12 rumpang pelaporan dan kala saat rumor promosi menjadi keputusan yang dikonfirmasi. Bedakan laporan dalam kondisional dari fakta, lengkap dengan terjemahan.
- B2
- 12 gaps
- Dilengkapi terjemahan
- Pelajari ini di buku catatan B2 →
Ringkasan
Kondisional dapat menandai laporan yang belum dikonfirmasi: elle aurait accepté. Bentuk ini juga dapat menyatakan masa depan dari sudut pandang masa lalu: il a annoncé qu’il partirait. Baca sumber dan linimasa sebelum menentukan makna yang berlaku.
| Makna | Pola bahasa Prancis | Contoh |
|---|---|---|
| Situasi kini yang belum dikonfirmasi | kondisional kini | Selon un collègue, le poste serait libre. |
| Tindakan selesai yang belum dikonfirmasi | kondisional lampau | Elle aurait reçu une proposition. |
| Masa depan dilihat dari pernyataan lampau | kondisional kini | Il a dit que la réunion aurait lieu lundi. |
| Peristiwa yang dikonfirmasi | indikatif | La direction a confirmé la date. |
Pada Senin, sebuah tim mendengar bahwa Aline mendapat promosi. Keputusan bertanda tangan datang pada Kamis. Lengkapi 12 rumpang dengan ungkapan atau kala yang ditentukan dalam petunjuk. Bedakan tanggal yang beredar dalam rumor dari tanggal pada dokumen akhir.
Une annonce trop rapide
Lundi matin, un message a circulé dans l’équipe. « (menurut; ungkapan berkontraksi yang dimulai dengan D) un collègue du siège, Aline (être choisie; kondisional lampau, pemilihan yang telah selesai tetapi belum dikonfirmasi) pour diriger le service. Elle (prendre; kondisional kini, awal mendatang yang belum dikonfirmasi) ses fonctions dès juin. » Un autre salarié a ajouté qu’elle (signer; kondisional lampau, tindakan yang telah selesai tetapi belum dikonfirmasi) son contrat. Personne n’a joint de document.
Mardi, Aline a lu ces messages avec étonnement. La direction avait seulement indiqué lundi que la décision (être; masa depan dilihat dari pengumuman lampau itu) publiée jeudi. Elle (demander; plus-que-parfait, permintaan dibuat sebelum Selasa) aux responsables de garder les candidatures confidentielles. Aline a rappelé qu’elle (attendre; imparfait, bersamaan dengan pengingatnya pada Selasa) encore une réponse officielle. Elle a donc demandé à ses collègues de suspendre les félicitations.
Jeudi, la responsable des ressources humaines (confirmer; passé composé, fakta yang telah terjadi pada Kamis) la nomination d’Aline dans un courriel signé. Le document précise : « Aline (prendre; kala mendatang sederhana dalam dokumen Kamis) ses fonctions le premier septembre. » Aline (accepter; passé composé, completed fact on Thursday) cette proposition pendant leur entretien du matin. Elle (signer; passé composé, completed fact on Thursday) son contrat juste après.
Le responsable de l’équipe a alors corrigé le premier message. « La nomination (être; indikatif kini, status saat ini yang telah dikonfirmasi) désormais confirmée, mais la date de juin était erronée. » Il a distingué ce qui circulait lundi de ce qui avait été décidé jeudi. Les collègues ont enfin pu féliciter Aline et préparer la transition à partir d’informations précises.
Baca terjemahannya
Pada Senin pagi, sebuah pesan beredar di dalam tim. “Menurut seorang rekan di kantor pusat, Aline kabarnya telah dipilih untuk memimpin departemen. Dia tampaknya akan mulai paling cepat Juni.” Karyawan lain menambahkan bahwa dia diduga sudah menandatangani kontrak. Tidak ada yang melampirkan dokumen.
Pada Selasa, Aline membaca pesan-pesan ini dengan terkejut. Manajemen hanya menyatakan pada Senin bahwa keputusan akan diterbitkan Kamis. Sebelumnya, manajemen meminta para manajer menjaga kerahasiaan lamaran. Aline menjelaskan bahwa pada saat itu dia masih menunggu jawaban resmi. Karena itu, dia meminta rekan-rekannya menunda ucapan selamat.
Pada Kamis, manajer sumber daya manusia mengonfirmasi pengangkatan Aline lewat surel bertanda tangan. Dokumen menyebut: “Aline akan mulai bertugas pada 1 September.” Aline menerima tawaran saat pertemuan mereka pagi itu. Dia langsung menandatangani kontrak setelahnya.
Manajer tim kemudian memperbaiki pesan pertama. “Pengangkatan sekarang sudah dikonfirmasi, tetapi tanggal Juni itu salah.” Dia membedakan kabar yang beredar Senin dari keputusan yang dibuat Kamis. Rekan-rekan akhirnya dapat mengucapkan selamat kepada Aline dan menyiapkan peralihan berdasarkan informasi yang tepat.