Le participe composé · fiche
1 · Pilih kata kerja bantu bentuk majemuk yang biasa digunakan
Mulailah dari passé composé. Elle a terminé menghasilkan ayant terminé; elle est partie menghasilkan étant partie. Bentuk Ayant dan étant tidak berubah.
Ayant terminé son discours, elle a quitté la salle.Setelah menyelesaikan pidatonya, ia meninggalkan ruangan.
Étant parties tôt, elles sont arrivées avant nous.Karena berangkat lebih awal, mereka tiba sebelum kami.
2 · Pertahankan pelaku yang sama
Untuk kelompok pembuka tanpa subjek yang disebut di dalamnya, kaitkan kedua tindakan dengan subjek utama. Di sini nous memeriksa dan mengirim.
Ayant vérifié les dates, nous avons envoyé les invitations.Setelah memeriksa tanggalnya, kami mengirim undangan.
3 · Lebih awal daripada peristiwa utama
Tindakan selesai lebih awal dibandingkan tindakan utama. Kata kerja utama dapat mengacu pada masa lampau atau masa mendatang.
Ayant terminé son stage, elle pourra commencer lundi.Setelah menyelesaikan magangnya, ia akan bisa mulai pada Senin.
4 · Sertakan kata ganti refleksif
Kata kerja pronominal mempertahankan kata gantinya sebelum étant. Bandingkan se lever dengan se laver les mains: objek langsung setelah lavé membuat bentuknya tetap.
S’étant levée tôt, Inès a préparé le petit-déjeuner.Setelah bangun pagi-pagi, Inès menyiapkan sarapan.
S’étant lavé les mains, Inès a commencé à cuisiner.Setelah mencuci tangannya, Inès mulai memasak.
5 · Kata sifat menyatakan keadaan
Bentuk étant fatiguée menggambarkan perasaan Léa saat itu. Bentuk étant rentrée menyajikan kepulangannya sebagai sudah selesai. Baca kata setelah étant sekaligus perhatikan adegannya.
Étant fatiguée, Léa a préféré rester chez elle.Karena lelah, Léa lebih memilih tetap di rumah.
6 · Gunakan klausa lengkap dalam percakapan
Versi partisip cocok untuk prosa tertulis yang ringkas. Klausa dengan après que, quand, atau comme sering terasa lebih mudah dalam percakapan.
Comme elle avait déjà lu le texte, elle a répondu tout de suite.Karena sudah membaca teks itu, ia langsung menjawab.