Le participe composé · fiche
1 · Birleşik zamanın olağan yardımcı fiilini seç
passé composé ile başla. Elle a terminé, ayant terminé biçimini; elle est partie ise étant partie biçimini verir. Ayant ve étant değişmez kalır.
Ayant terminé son discours, elle a quitté la salle.Konuşmasını bitirdikten sonra odadan çıktı.
Étant parties tôt, elles sont arrivées avant nous.Erken çıktıkları için bizden önce vardılar.
2 · Eylemi yapanı aynı tut
Başlangıç grubunun içinde açık bir özne yoksa her iki eylemi de ana özneye bağla. Burada kontrol eden de gönderen de nous olur.
Ayant vérifié les dates, nous avons envoyé les invitations.Tarihleri kontrol ettikten sonra davetiyeleri gönderdik.
3 · Ana olaydan önce
Tamamlanma, ana eylemden önce gerçekleşir. Ana fiil geçmişi veya geleceği ifade edebilir.
Ayant terminé son stage, elle pourra commencer lundi.Stajını bitirmiş olarak pazartesi başlayabilecek.
4 · Dönüşlülük zamirini koru
Zamirli fiil, zamirini étant önünde korur. se lever ile se laver les mains biçimlerini karşılaştır: lavé sonrasındaki doğrudan nesne, ortacın değişmemesini sağlar.
S’étant levée tôt, Inès a préparé le petit-déjeuner.Erken kalkan Inès kahvaltı hazırladı.
S’étant lavé les mains, Inès a commencé à cuisiner.Ellerini yıkadıktan sonra Inès yemek yapmaya başladı.
5 · Sıfat bir durumu verir
étant fatiguée, Léa’nın o sırada nasıl hissettiğini betimler. étant rentrée, dönüşünü tamamlanmış olarak sunar. Sahneyle birlikte étant sonrasındaki sözcüğü de oku.
Étant fatiguée, Léa a préféré rester chez elle.Yorgun olduğu için Léa evde kalmayı tercih etti.
6 · Konuşmada tam cümle kullan
Ortaçlı biçim, kısa ve yoğun yazılı anlatıma uygundur. Konuşmada après que, quand veya comme içeren bir cümlecik çoğu zaman daha rahat gelir.
Comme elle avait déjà lu le texte, elle a répondu tout de suite.Metni önceden okuduğu için hemen yanıt verdi.