Permainan mencocokkan

Idiom makanan Prancis: cocokkan ungkapan dengan maknanya

C'est la fin des haricots, raconter des salades, avoir la pêche: cocokkan sepuluh idiom makanan Prancis dengan maknanya, lalu lihat penggunaannya.

Ringkasan

Bahasa Prancis memakai makanan untuk membicarakan hampir segala hal. Avoir la pêche berarti penuh energi, raconter des salades berarti berbohong, c'est la fin des haricots berarti puncak kemalangan, dan ce n'est pas ma tasse de thé berarti bukan kesukaanku.

Kuning gagasan yang perlu diingatBlue bahasa Prancis yang dipelajariMerah perhatikan

Orang dewasa yang bersemangat memulai jalan pagi di lingkungan Prancis yang cerah, melangkah santai namun lincah sambil membawa keranjang kecil hasil bumi.
Awal hari yang bersemangat cocok dengan avoir la pêche. Ilustrasi: Atelier

Cocokkan setiap idiom makanan

Ketuk satu di sebelah kiri, lalu pasangannya di sebelah kanan.

Bagaimana idiom makanan Prancis digunakan dalam kehidupan nyata?

Ne t'inquiète pas pour l'examen, c'est du gâteau !

Jangan khawatir soal ujian, itu gampang sekali!

Il a vu le prix et il est presque tombé dans les pommes.

Dia melihat harganya dan hampir pingsan.

Ce petit boulot le soir, ça met du beurre dans les épinards.

Pekerjaan sampingan kecil pada malam hari ini menghasilkan sedikit uang tambahan.

Banyak idiom ini bersifat santai dan jenaka. Tomber dans les pommes mungkin berasal dari kata lama pâmes (pingsan), sama sekali bukan apel; en faire tout un fromage membandingkan keributan dengan panjangnya proses membuat keju. Pakailah bersama teman, bukan dalam wawancara kerja.

  • J'ai la pomme aujourd'hui.J'ai la pêche aujourd'hui.

    Jenis buahnya sudah tetap: la pêche (atau la banane).

  • C'est un morceau de gâteau.C'est du gâteau.

    Tidak memakai morceau: idiomnya singkat.

Soal 1Tidak perlu akun
Temanmu berkata j'ai la pêche ce matin ! Dia merasa…

Pilih satu jawaban.

Jawaban dan penjelasan

penuh energi. Avoir la pêche: sedang sangat bugar.

Soal 2Tidak perlu akun
“Jangan dibesar-besarkan begitu!”

Pilih satu jawaban.

Jawaban dan penjelasan

Arrête d'en faire tout un fromage !. En faire tout un fromage: membesar-besarkan sesuatu.

Berdasarkan