マッチングゲーム

食べ物にまつわるフランス語の慣用句:表現と意味を組み合わせる

C'est la fin des haricots、raconter des salades、avoir la pêche など、食べ物を使ったフランス語の慣用句10個を意味と結びつけ、実際の使い方を見てみましょう。

要点

フランス語では、食べ物を使って実にさまざまなことを表します。Avoir la pêche は元気いっぱい、raconter des salades はうそをつくこと、c'est la fin des haricots はもう我慢の限界という意味、ce n'est pas ma tasse de thé は自分の好みではないことを表します。

黄色 覚えておくことBlue 学ぶフランス語赤 注意

フランスの住宅街で、元気な大人が晴れた朝の散歩を始めています。リラックスした活発な足取りで、小さな野菜かごを持っています。
活気ある朝の始まりは avoir la pêche にぴったりです。 イラスト:Atelier

食べ物の慣用句をそれぞれ結びつけましょう

左側の項目をタップしてから、右側の対応する項目をタップしてください。

フランス語の食べ物の慣用句は日常でどう使いますか?

Ne t'inquiète pas pour l'examen, c'est du gâteau !

試験のことは心配しないで。簡単ですよ!

Il a vu le prix et il est presque tombé dans les pommes.

彼は値段を見て、気絶しそうになりました。

Ce petit boulot le soir, ça met du beurre dans les épinards.

このちょっとした夜の仕事で、副収入が得られます。

こうした慣用句の多くはくだけた遊び心のある表現です。Tomber dans les pommes は、昔の pâmes(失神)に由来する可能性があり、リンゴとは関係ないのかもしれません。en faire tout un fromage は、大騒ぎをチーズ作りの手間にたとえています。友人との会話で使い、就職面接では避けましょう。

  • J'ai la pomme aujourd'hui.J'ai la pêche aujourd'hui.

    果物の名前は決まっています:la pêche(または la banane)。

  • C'est un morceau de gâteau.C'est du gâteau.

    morceau は不要で、短い表現です。

第1問アカウントは不要です
友人が j'ai la pêche ce matin ! と言いました。彼女は…

答えを1つ選んでください。

答えと解説

元気いっぱいです。. Avoir la pêche は、すこぶる元気なことです。

第2問アカウントは不要です
「そんなに大騒ぎしないで!」

答えを1つ選んでください。

答えと解説

Arrête d'en faire tout un fromage !. En faire tout un fromage は、大げさに騒ぎ立てることです。

もとになったレッスン