Kuis

Kuis pengumuman hibah Prancis: kelayakan, seleksi, dan ketentuan

Baca pengumuman hibah proyek komunitas berbahasa Prancis dan jawab dua belas pertanyaan yang membedakan kelayakan, kriteria seleksi, dan ketentuan penerimaan.

Ringkasan

Pengumuman hibah menjawab tiga pertanyaan berbeda: siapa yang boleh mengajukan, bagaimana proyek yang memenuhi syarat diperingkat, dan apa yang harus dilakukan penerima setelahnya. Memenuhi syarat pengajuan memberi akses ke penilaian; tidak menjamin pendanaan.

Para sukarelawan merencanakan kebun lingkungan di meja luar ruangan.
Un projet collectif memerlukan lebih dari kelayakan untuk mendapat pendanaan. Ilustrasi: Atelier

Fonds des initiatives de quartier — appel à projets 2026

1. Qui peut déposer un dossier ?

Peuvent candidater les associations déclarées depuis au moins un an à la date du dépôt et disposant d’un établissement dans le département. Les particuliers, les entreprises commerciales et les collectivités territoriales sont exclus. Chaque association peut présenter un seul projet. Celui-ci doit proposer une activité collective ouverte aux habitants et commencer entre le 1er février et le 30 avril 2027.

Le dossier complet doit parvenir par la plateforme avant le 15 novembre 2026 à 18 heures. Les dossiers incomplets à cette échéance sont irrecevables1. Aucune régularisation ultérieure n’est prévue.

2. Comment les projets sont-ils choisis ?

Après vérification de la recevabilité2, un comité classe les projets selon trois critères : utilité pour les habitants (40 points), faisabilité et cohérence du budget (40 points), participation des bénévoles (20 points). Un partenariat local constitue un atout3, mais n’est pas obligatoire. Le comité peut soutenir moins de projets si les propositions ne répondent pas suffisamment aux critères.

3. Quelles sont les conditions du soutien ?

L’aide couvre au maximum 60 % des dépenses admissibles, dans la limite de 10 000 euros par projet. Le solde doit être assuré par d’autres ressources. La décision est notifiée le 10 décembre. Le versement intervient après signature d’une convention4 précisant les engagements réciproques.

Les bénéficiaires5 doivent réaliser le projet dans les conditions approuvées et remettre un bilan d’activité et un compte rendu financier dans les deux mois suivant sa fin. Toute modification importante doit faire l’objet d’un accord écrit préalable. Le financeur peut demander le remboursement6 des sommes utilisées hors des conditions prévues.

Baca terjemahannya

1. Pemohon yang memenuhi syarat adalah asosiasi yang telah terdaftar setidaknya satu tahun saat pengajuan, dengan tempat kegiatan di departemen tersebut. Individu, perusahaan komersial, dan pemerintah daerah dikecualikan. Setiap asosiasi boleh mengajukan satu proyek: kegiatan kolektif terbuka bagi warga, dimulai antara 1 Februari dan 30 April 2027. Pengajuan lengkap harus diterima melalui platform sebelum pukul 18.00 pada 15 November 2026. Pengajuan tidak lengkap tidak dapat diterima, tanpa kesempatan melengkapinya kemudian.

2. Setelah memeriksa kelayakan pengajuan, komite memeringkat proyek berdasarkan manfaat bagi warga (40 poin), kelayakan pelaksanaan dan keselarasan anggaran (40), serta partisipasi sukarelawan (20). Kemitraan lokal merupakan keunggulan, bukan persyaratan. Komite boleh mendanai lebih sedikit proyek jika usulan kurang memenuhi kriterianya.

3. Bantuan mencakup paling banyak 60% pengeluaran yang memenuhi syarat, dibatasi €10.000 per proyek. Sumber lain harus menutup sisanya. Keputusan diberitahukan pada 10 Desember. Pembayaran dilakukan setelah perjanjian komitmen bersama ditandatangani. Penerima wajib menjalankan proyek yang disetujui dan menyerahkan laporan kegiatan serta laporan keuangan dalam dua bulan setelah proyek berakhir. Perubahan besar memerlukan persetujuan tertulis sebelumnya. Pengeluaran di luar ketentuan yang disepakati mungkin harus dikembalikan.

Bedakan ketiga tahap
TahapCariPertanyaan
Entripeuvent candidater ; sont exclus ; irrecevablesBolehkah pengajuan ini masuk penilaian?
Seleksicritères ; points ; atoutSeberapa kuat proyek yang memenuhi syarat ini?
Setelah hibah diberikanbénéficiaires ; convention ; bilanApa yang kini harus dilakukan penerima?
  1. Soal 1Tidak perlu akun
    Siapa yang memenuhi persyaratan pemohon?

    Pilih satu jawaban.

    Jawaban dan penjelasan

    Une association déclarée depuis deux ans, avec un établissement dans le département.. Asosiasi itu memenuhi syarat lama pendaftaran dan keberadaan lokal. Perusahaan serta individu secara tegas dikecualikan.

  2. Soal 2Tidak perlu akun
    Asosiasi terdaftar enam bulan sebelum pengajuan. Apa akibatnya?

    Pilih satu jawaban.

    Jawaban dan penjelasan

    Elle ne remplit pas la condition d’ancienneté.. Pendaftaran harus sudah berlangsung setidaknya setahun. Partisipasi sukarelawan dan kemitraan tidak menggantikan ambang itu.

  3. Soal 3Tidak perlu akun
    Tanggal mulai yang diusulkan mana yang berada dalam periode yang diizinkan?

    Pilih satu jawaban.

    Jawaban dan penjelasan

    Le 15 mars 2027.. 15 Maret berada antara 1 Februari dan 30 April. Tanggal yang lebih awal dan lebih akhir berada di luar rentang itu.

  4. Soal 4Tidak perlu akun
    Dokumen wajib tidak tersedia saat tenggat. Apa yang terjadi?

    Pilih satu jawaban.

    Jawaban dan penjelasan

    Le dossier est irrecevable.. Kelengkapan adalah syarat pengajuan. Pengumuman tidak mengizinkan pelengkapan kemudian dan tidak menyebut pengurangan poin.

  5. Soal 5Tidak perlu akun
    Kriteria mana yang memiliki skor maksimum terkecil?

    Pilih satu jawaban.

    Jawaban dan penjelasan

    La participation des bénévoles.. Partisipasi sukarelawan bernilai 20 poin; masing-masing dari dua kriteria lain bernilai 40.

  6. Soal 6Tidak perlu akun
    Apa kedudukan kemitraan lokal?

    Pilih satu jawaban.

    Jawaban dan penjelasan

    Un avantage dans l’examen du projet.. Kata atout menunjukkan keunggulan. Kalimat yang sama secara tegas menyatakan kemitraan tidak wajib.

  7. Soal 7Tidak perlu akun
    Apakah kelayakan pengajuan menjamin pendanaan?

    Pilih satu jawaban.

    Jawaban dan penjelasan

    Non, les projets recevables sont ensuite classés.. Komite menilai dan memeringkat proyek yang memenuhi syarat setelah pemeriksaan awal, dan boleh mendukung lebih sedikit proyek.

  8. Soal 8Tidak perlu akun
    Untuk pengeluaran yang memenuhi syarat sebesar €20.000, berapa hibah maksimum menurut kedua batas?

    Pilih satu jawaban.

    Jawaban dan penjelasan

    10 000 euros.. Enam puluh persen adalah €12.000, tetapi batas tambahan €10.000 menurunkan maksimumnya menjadi €10.000.

  9. Soal 9Tidak perlu akun
    Apa yang harus terjadi sebelum pembayaran?

    Pilih satu jawaban.

    Jawaban dan penjelasan

    La signature de la convention.. Pemberitahuan menyampaikan keputusan. Pembayaran mengikuti penandatanganan perjanjian; laporan akhir diberikan setelah proyek selesai.

  10. Soal 10Tidak perlu akun
    Proyek berakhir pada 30 Juni 2027. Kapan kedua laporan harus diserahkan?

    Pilih satu jawaban.

    Jawaban dan penjelasan

    Le 30 août 2027.. Pengumuman memberi waktu dua bulan sejak proyek berakhir. Dua bulan setelah 30 Juni adalah 30 Agustus.

  11. Question 11Tidak perlu akun
    Penerima ingin membuat perubahan besar. Apa yang harus diperoleh dahulu?

    Pilih satu jawaban.

    Jawaban dan penjelasan

    Un accord écrit du financeur.. Perubahan besar memerlukan persetujuan tertulis sebelumnya. Persetujuan lisan internal maupun skor seleksi tidak memenuhi kewajiban itu.

  12. Question 12Tidak perlu akun
    Pernyataan mana yang menggambarkan kewajiban setelah seleksi?

    Pilih satu jawaban.

    Jawaban dan penjelasan

    Le bénéficiaire doit remettre un compte rendu financier.. Menyerahkan laporan keuangan adalah kewajiban penerima kemudian. Pilihan lain masing-masing berkaitan dengan pengajuan dan penilaian.