Buku frasa
Ungkapan bahasa Prancis di mesin tiket: bahasa, pembayaran, pencetakan
Kesulitan memakai mesin tiket Prancis? Minta bantuan: mengganti bahasa, kartu ditolak, memilih tiket tepat, dan mendapat struk. Ungkapan nyata.
- A2
- 13 phrases
- 4 situations
- Pelajari ini di buku catatan A2 →
Ringkasan
Tanyakan kepada orang yang lewat Excusez-moi, vous pouvez m'aider avec la machine ? Ungkapan berguna: Je n'arrive pas à changer la langue, Ma carte est refusée, C'est quel billet pour aller à… ?, dan Le billet ne sort pas.
Kuning gagasan yang perlu diingatBlue bahasa Prancis yang dipelajari
1
Meminta bantuan
KamuExcusez-moi, vous pouvez m'aider ? Je n'arrive pas à changer la langue.Permisi, bisa bantu saya? Saya tidak bisa mengganti bahasa.
Orang lewat yang membantuOui, il y a des drapeaux en bas de l'écran. Touchez le drapeau anglais.Ya, ada bendera di bawah layar. Ketuk bendera Inggris.
KamuAh, je ne les avais pas vus ! Merci.Ah, saya tidak melihatnya! Terima kasih.
2
Memilih tiket
KamuPour aller à l'aéroport, je prends quel billet ?Untuk ke bandara, pilih tiket yang mana?
Orang lewat yang membantuIl faut un billet spécial aéroport, pas un ticket normal.Perlu tiket khusus bandara, bukan tiket biasa.
KamuEt pour deux personnes, je le prends deux fois ?Untuk dua orang, harus membelinya dua kali?
Orang lewat yang membantuNon, vous choisissez la quantité ici : deux.Tidak, pilih jumlahnya di sini: dua.
3
Masalah pembayaran
Banyak mesin memerlukan kartu cip dan PIN.
KamuMa carte est refusée. Vous savez pourquoi ?Kartu saya ditolak. Tahu mengapa?
Orang lewat yang membantuCertaines machines n'acceptent que les cartes à puce. Essayez avec des pièces.Beberapa mesin hanya menerima kartu cip. Coba koin.
KamuJe n'ai pas de monnaie…Saya tidak punya uang kecil…
Orang lewat yang membantuIl y a un guichet au fond, à droite.Ada loket tiket di belakang, sebelah kanan.
4
Mengambil tiket
KamuLe billet ne sort pas !Tiketnya tidak keluar!
Orang lewat yang membantuAttendez, il imprime. Voilà, et le reçu aussi.Tunggu, sedang dicetak. Itu, dan struknya juga.
| Bahasa Prancis | Terjemahan |
|---|---|
| Valider | Konfirmasi |
| Annuler | Batalkan |
| Retour | Kembali |
| Plein tarif / Tarif réduit | Tarif penuh / Tarif diskon |
| Aller simple / Aller-retour | Sekali jalan / Pulang pergi |
| Insérez votre carte | Masukkan kartu |
| Composez votre code | Masukkan PIN |
Je n'arrive pas à + infinitif adalah ungkapan paling berguna saat sesuatu tidak berfungsi: Je n'arrive pas à payer, à imprimer, à trouver la bonne gare. Artinya "saya tidak berhasil", dan orang langsung memahami bahwa kamu perlu bantuan.