표현집
발권기에서 쓰는 프랑스어: 언어, 결제, 인쇄
프랑스 발권기 앞에서 막혔나요? 언어 변경, 카드 승인 거절, 알맞은 표 선택, 영수증 받기에 관해 도움을 청하는 실제 표현을 익혀요.
- A2
- 13 phrases
- 4 situations
- A2 노트에서 배우기 →
핵심 정리
지나가는 사람에게 Excusez-moi, vous pouvez m'aider avec la machine ?라고 물어요. 유용한 표현은 Je n'arrive pas à changer la langue, Ma carte est refusée, C'est quel billet pour aller à… ?, Le billet ne sort pas.예요.
노랑 기억할 핵심Blue 배울 프랑스어
1
도움 청하기
나Excusez-moi, vous pouvez m'aider ? Je n'arrive pas à changer la langue.실례해요, 도와주시겠어요? 언어를 바꿀 수가 없어요.
도와주는 행인Oui, il y a des drapeaux en bas de l'écran. Touchez le drapeau anglais.네, 화면 아래에 국기들이 있어요. 영국 국기를 누르세요.
나Ah, je ne les avais pas vus ! Merci.아, 못 봤네요! 고마워요.
2
표 고르기
나Pour aller à l'aéroport, je prends quel billet ?공항에 가려면 어떤 표를 사야 하나요?
도와주는 행인Il faut un billet spécial aéroport, pas un ticket normal.일반 표가 아니라 공항 전용 표가 필요해요.
나Et pour deux personnes, je le prends deux fois ?두 명이면 두 번 사야 하나요?
도와주는 행인Non, vous choisissez la quantité ici : deux.아니요, 여기서 수량을 2로 고르면 돼요.
3
결제 문제
많은 발권기는 칩이 있는 카드와 비밀번호가 필요해요.
나Ma carte est refusée. Vous savez pourquoi ?카드가 거절됐어요. 왜 그런지 아세요?
도와주는 행인Certaines machines n'acceptent que les cartes à puce. Essayez avec des pièces.칩이 있는 카드만 받는 기계도 있어요. 동전으로 해 보세요.
나Je n'ai pas de monnaie…잔돈이 없는데요…
도와주는 행인Il y a un guichet au fond, à droite.뒤쪽 오른편에 매표소가 있어요.
4
표 받기
나Le billet ne sort pas !표가 안 나와요!
도와주는 행인Attendez, il imprime. Voilà, et le reçu aussi.기다려 보세요, 인쇄 중이에요. 나왔네요, 영수증도요.
| 프랑스어 | 한국어 |
|---|---|
| Valider | 확인 |
| Annuler | 취소하기 |
| Retour | 뒤로 |
| Plein tarif / Tarif réduit | 정상 요금 / 할인 요금 |
| Aller simple / Aller-retour | 편도 / 왕복 |
| Insérez votre carte | 카드를 넣어 주세요 |
| Composez votre code | 비밀번호를 입력해 주세요 |
무엇이 잘 안될 때 가장 유용한 표현은 Je n'arrive pas à + 부정사예요. Je n'arrive pas à payer, à imprimer, à trouver la bonne gare.처럼 써요. "하려고 해도 할 수가 없어요"라는 뜻이라 도움이 필요하다는 것을 바로 알 수 있어요.