Konuşma kılavuzu
Bilet makinesinde Fransızca: dil, ödeme, çıktı
Fransızca bilet makinesinde takıldın mı? Dil değiştirmek, reddedilen kart, doğru bilet ve fiş almak için birinden yardım iste. Gerçek ifadeler.
- A2
- 13 phrases
- 4 situations
- Bunu A2 defterinde öğren →
Kısaca
Yoldan geçen birine sor: Excusez-moi, vous pouvez m'aider avec la machine ? Yararlı ifadeler: Je n'arrive pas à changer la langue, Ma carte est refusée, C'est quel billet pour aller à… ? ve Le billet ne sort pas.
Sarı akılda tutulacak fikirBlue öğrenilecek Fransızca
1
Yardım istemek
SenExcusez-moi, vous pouvez m'aider ? Je n'arrive pas à changer la langue.Affedersiniz, yardım edebilir misiniz? Dili değiştiremiyorum.
Yardımsever bir yoldan geçenOui, il y a des drapeaux en bas de l'écran. Touchez le drapeau anglais.Evet, ekranın altında bayraklar var. Britanya bayrağına dokunun.
SenAh, je ne les avais pas vus ! Merci.Aa, görmemiştim! Teşekkürler.
2
Bilet seçmek
SenPour aller à l'aéroport, je prends quel billet ?Havalimanına gitmek için hangi bileti almalıyım?
Yardımsever bir yoldan geçenIl faut un billet spécial aéroport, pas un ticket normal.Normal bilet yerine özel havalimanı bileti gerekiyor.
SenEt pour deux personnes, je le prends deux fois ?İki kişi için iki kez mi alacağım?
Yardımsever bir yoldan geçenNon, vous choisissez la quantité ici : deux.Hayır, adedi burada seçiyorsunuz: iki.
3
Ödeme sorunları
Birçok makinede çipli kart ve PIN gerekir.
SenMa carte est refusée. Vous savez pourquoi ?Kartım reddediliyor. Nedenini biliyor musunuz?
Yardımsever bir yoldan geçenCertaines machines n'acceptent que les cartes à puce. Essayez avec des pièces.Bazı makineler yalnızca çipli kart kabul ediyor. Bozuk parayla deneyin.
SenJe n'ai pas de monnaie…Bozuk param yok…
Yardımsever bir yoldan geçenIl y a un guichet au fond, à droite.Arkada, sağda bir gişe var.
4
Bileti almak
SenLe billet ne sort pas !Bilet çıkmıyor!
Yardımsever bir yoldan geçenAttendez, il imprime. Voilà, et le reçu aussi.Bekleyin, basılıyor. İşte, fiş de çıktı.
| Fransızca | Türkçe |
|---|---|
| Valider | Onayla |
| Annuler | İptal et |
| Retour | Geri |
| Plein tarif / Tarif réduit | Tam ücret / İndirimli ücret |
| Aller simple / Aller-retour | Tek yön / Gidiş dönüş |
| Insérez votre carte | Kartınızı takın |
| Composez votre code | PIN kodunuzu girin |
Bir şey çalışmadığında en yararlı ifade Je n'arrive pas à + mastar yapısıdır: Je n'arrive pas à payer, à imprimer, à trouver la bonne gare. “Bir türlü yapamıyorum” demektir; insanlar yardıma ihtiyacın olduğunu hemen anlar.