Diperbarui 19 Oktober 2026Halaman ini diterjemahkan dari bahasa Inggris. Baca versi asli

Buku frasa

Ungkapan bahasa Prancis untuk mengisi daya mobil listrik

Disunting oleh Chris Lee · Diperbarui 19 Oktober 2026 · Tentang perpustakaan

Gunakan titik pengisian mobil listrik Prancis: tanyakan cara kerja, jelaskan masalah konektor atau pembayaran, periksa harga per kWh dan sisa waktu. Ungkapan nyata dengan filter latihan.

A2
11 phrases
4 situations
Pelajari ini di buku catatan A2 →

Ringkasan

Pengisi daya mobil listrik disebut une borne de recharge. Kamu perlu Comment ça marche ?, La borne ne démarre pas (tidak menyala), Quel câble / quelle prise ?, C'est combien le kWh ?, dan Vous en avez pour combien de temps ? (Berapa lama lagi?).

Kuning gagasan yang perlu diingatBlue bahasa Prancis yang dipelajari

Pengemudi menyambungkan mobil listrik sederhana ke stasiun pengisian tanpa tulisan di tempat istirahat jalan tol Prancis. — Perjalanan berhenti sejenak di une borne de recharge. Ilustrasi: Atelier

Di titik pengisian

KamuExcusez-moi, vous savez comment marche cette borne ?Permisi, tahu cara menggunakan pengisi daya ini?

Pengemudi lain / layanan bantuanOui, vous scannez le QR code ou vous passez votre badge.Ya, pindai kode QR atau gesek kartu.

KamuEt je paie par carte bancaire ?Bisa bayar dengan kartu bank?

Pengemudi lain / layanan bantuanOui, sur le terminal à droite.Ya, di terminal sebelah kanan.

Masalah konektor

KamuLe câble ne rentre pas dans ma voiture. C'est quelle prise ?Kabelnya tidak cocok dengan mobil saya. Soket yang mana?

Pengemudi lain / layanan bantuanC'est une prise CCS. Vous avez besoin de la Type 2, à gauche.Itu konektor CCS. Kamu perlu Type 2, di kiri.

Menelepon layanan bantuan

Nomornya ada di pengisi daya.

KamuBonjour, la borne numéro quatre ne démarre pas. L'écran affiche « erreur ».Halo, pengisi daya nomor empat tidak menyala. Layar bertuliskan "galat".

Pengemudi lain / layanan bantuanJe vais la redémarrer à distance. Débranchez le câble et réessayez dans une minute.Saya mulai ulang dari jarak jauh. Cabut kabel dan coba lagi satu menit lagi.

KamuÇa marche, merci !Sudah berfungsi, terima kasih!

Menunggu giliran

KamuBonjour, vous en avez pour combien de temps ?Halo, berapa lama lagi?

Pengemudi lain / layanan bantuanEncore vingt minutes, je suis à quatre-vingts pour cent.Dua puluh menit lagi, sudah delapan puluh persen.

Bagaimana mengisi daya mobil listrik di Prancis?

Kata-kata berguna

Bahasa Prancis	Terjemahan
la borne de recharge	titik pengisian
recharger	mengisi daya
la prise / le connecteur	soket / konektor
brancher / débrancher	menyambungkan / mencabut
la recharge rapide	pengisian cepat
le kilowattheure (kWh)	kilowatt-jam

Area layanan jalan tol Prancis (aires d'autoroute) memiliki pengisi daya cepat, dan parkir supermarket sering memiliki yang lebih lambat. Harga dinyatakan au kWh atau à la minute. Jika seseorang selesai mengisi tetapi meninggalkan mobil, catatan sopan lazim: Pourriez-vous libérer la borne ? Merci !