Elektrikli araba şarj etmek için Fransızca ifadeler

Editör: Chris Lee · Güncellendi 19 Ekim 2026 · Kütüphane hakkında

Fransa'da elektrikli araç şarj istasyonu kullan: nasıl çalıştığını sor, bağlantı veya ödeme sorununu anlat, kWh fiyatını ve kalan süreyi öğren. Alıştırma filtresiyle gerçek ifadeler.

A2
11 phrases
4 situations
Bunu A2 defterinde öğren →

Kısaca

Elektrikli araç şarj istasyonuna une borne de recharge denir. Comment ça marche ?, La borne ne démarre pas (çalışmıyor), Quel câble / quelle prise ?, C'est combien le kWh ? ve Vous en avez pour combien de temps ? (Ne kadar sürecek?) işine yarar.

Sarı akılda tutulacak fikirBlue öğrenilecek Fransızca

Bir sürücü Fransa'da otoyol dinlenme tesisinde sade bir elektrikli arabayı üzerinde yazı olmayan şarj istasyonuna bağlıyor. — Yolculuğa une borne de recharge noktasında ara veriliyor. İllüstrasyon: Atelier

Şarj istasyonunda

SenExcusez-moi, vous savez comment marche cette borne ?Affedersiniz, bu şarj cihazının nasıl çalıştığını biliyor musunuz?

Diğer sürücü / yardım hattıOui, vous scannez le QR code ou vous passez votre badge.Evet, QR kodunu taratıyorsunuz veya kartınızı okutuyorsunuz.

SenEt je paie par carte bancaire ?Banka kartıyla ödeyebilir miyim?

Diğer sürücü / yardım hattıOui, sur le terminal à droite.Evet, sağdaki terminalden.

Bağlantı sorunu

SenLe câble ne rentre pas dans ma voiture. C'est quelle prise ?Kablo arabama uymuyor. Bu hangi soket?

Diğer sürücü / yardım hattıC'est une prise CCS. Vous avez besoin de la Type 2, à gauche.Bu CCS bağlantısı. Size soldaki Type 2 gerekiyor.

Yardım hattını aramak

Numara şarj cihazının üzerinde.

SenBonjour, la borne numéro quatre ne démarre pas. L'écran affiche « erreur ».Merhaba, dört numaralı şarj cihazı çalışmıyor. Ekranda “hata” yazıyor.

Diğer sürücü / yardım hattıJe vais la redémarrer à distance. Débranchez le câble et réessayez dans une minute.Uzaktan yeniden başlatacağım. Kabloyu çıkarın ve bir dakika sonra tekrar deneyin.

SenÇa marche, merci !Çalışıyor, teşekkürler!

Sıranı beklemek

SenBonjour, vous en avez pour combien de temps ?Merhaba, işiniz ne kadar sürer?

Diğer sürücü / yardım hattıEncore vingt minutes, je suis à quatre-vingts pour cent.Yirmi dakika daha, yüzde seksendeyim.

Fransa'da elektrikli araba nasıl şarj edilir?

Yararlı sözcükler

Fransızca	Türkçe
la borne de recharge	şarj istasyonu
recharger	şarj etmek
la prise / le connecteur	soket / bağlantı ucu
brancher / débrancher	fişe takmak / fişten çekmek
la recharge rapide	hızlı şarj
le kilowattheure (kWh)	kilovatsaat

Fransa'daki otoyol dinlenme tesislerinde (aires d'autoroute) hızlı şarj cihazları, süpermarket otoparklarında ise genellikle daha yavaş olanlar bulunur. Fiyatlar au kWh veya à la minute olarak belirtilir. Biri şarjı bitirdiği hâlde arabasını bırakmışsa kibar bir not yazmak yaygındır: Pourriez-vous libérer la borne ? Merci !