표현집
전기차 충전에 필요한 프랑스어 표현
프랑스 전기차 충전소를 이용해 봐요. 사용법을 묻고, 커넥터나 결제 문제를 설명하고, kWh당 요금과 남은 시간을 확인해요. 실제 표현과 연습용 필터가 있어요.
- A2
- 11 phrases
- 4 situations
- A2 노트에서 배우기 →
핵심 정리
전기차 충전기는 une borne de recharge라고 해요. Comment ça marche ?, La borne ne démarre pas(충전기가 작동하지 않아요), Quel câble / quelle prise ?, C'est combien le kWh ?, Vous en avez pour combien de temps ?(얼마나 더 걸리나요?)가 필요해요.
노랑 기억할 핵심Blue 배울 프랑스어
1
충전소에서
나Excusez-moi, vous savez comment marche cette borne ?실례해요, 이 충전기는 어떻게 쓰는지 아세요?
다른 운전자 / 상담원Oui, vous scannez le QR code ou vous passez votre badge.네, QR 코드를 스캔하거나 카드를 대면 돼요.
나Et je paie par carte bancaire ?은행 카드로도 결제할 수 있나요?
다른 운전자 / 상담원Oui, sur le terminal à droite.네, 오른쪽 단말기에서요.
2
커넥터 문제
나Le câble ne rentre pas dans ma voiture. C'est quelle prise ?이 케이블은 제 차에 맞지 않아요. 어떤 단자인가요?
다른 운전자 / 상담원C'est une prise CCS. Vous avez besoin de la Type 2, à gauche.그건 CCS 커넥터예요. 왼쪽에 있는 Type 2를 쓰셔야 해요.
3
고객 지원 센터에 전화하기
전화번호는 충전기에 적혀 있어요.
나Bonjour, la borne numéro quatre ne démarre pas. L'écran affiche « erreur ».안녕하세요, 4번 충전기가 작동하지 않아요. 화면에 "오류"라고 나와요.
다른 운전자 / 상담원Je vais la redémarrer à distance. Débranchez le câble et réessayez dans une minute.원격으로 재시작할게요. 케이블을 뽑고 1분 뒤에 다시 해 보세요.
나Ça marche, merci !이제 돼요, 고마워요!
4
차례 기다리기
나Bonjour, vous en avez pour combien de temps ?안녕하세요, 얼마나 더 걸리나요?
다른 운전자 / 상담원Encore vingt minutes, je suis à quatre-vingts pour cent.20분 정도요. 지금 80퍼센트예요.
프랑스에서 전기차는 어떻게 충전하나요?
| 프랑스어 | 한국어 |
|---|---|
| la borne de recharge | 충전소 |
| recharger | 충전하다 |
| la prise / le connecteur | 소켓 / 커넥터 |
| brancher / débrancher | 연결하다 / 뽑다 |
| la recharge rapide | 급속 충전 |
| le kilowattheure (kWh) | 킬로와트시 |
프랑스 고속도로 휴게소(aires d'autoroute)에는 급속 충전기가 있고, 슈퍼마켓 주차장에는 더 느린 충전기가 있는 경우가 많아요. 요금은 au kWh 또는 à la minute로 표시해요. 충전이 끝났는데도 차를 그대로 두었다면 공손한 메모를 남기는 일이 흔해요. Pourriez-vous libérer la borne ? Merci !라고 써 보세요.