Le chargement de Nora
Nora arrive avec des cartons, des planches et quelques objets cassés. Elle attend devant la barrière d’entrée, puis explique son chargement1 à l’agent. Il lui montre la benne à cartons pour les boîtes qu’elle a déjà aplaties. Les planches vont dans la benne à bois qu’il désigne. Nora présente ensuite un vieux grille-pain : l’agent lui indique la cage pour appareils électriques. Elle garde à part un pot qui contient encore un reste de peinture2 et demande où le déposer. L’agent l’accompagne au local des déchets dangereux. Avant de repartir, Nora vérifie qu’elle n’a rien laissé sur le quai3.
Baca terjemahannya
Nora tiba membawa kotak kardus, papan kayu, dan beberapa benda rusak. Ia menunggu di depan palang masuk, lalu menjelaskan muatannya kepada petugas. Petugas menunjukkan kontainer kardus untuk kotak yang sudah dipipihkan. Papan dimasukkan ke kontainer kayu yang ditunjuknya. Lalu Nora menunjukkan pemanggang roti lama: petugas mengarahkannya ke kerangkeng peralatan listrik. Ia memisahkan kaleng yang masih berisi sisa cat dan bertanya tempat meletakkannya. Petugas menemaninya ke gudang limbah berbahaya. Sebelum pergi, Nora memastikan tidak ada barang yang tertinggal di platform bongkar muatan.