Latihan kata kerja
Sauf à, à moins de, sous réserve de: latihan pembatasan bahasa Prancis
Tulis ulang sembilan syarat dengan sauf à, à moins de, dan sous réserve de. Bedakan pengecualian, jalan keluar yang diperlukan, dan syarat yang masih harus dipenuhi.
- B2
- 9 answers
- Diperiksa sekaligus
- Aksen ikut dinilai
- Pelajari ini di buku catatan B2 →
Ringkasan
À moins de memperkenalkan pengecualian: kita lanjut kecuali ada perubahan. Dalam impossible… sauf à, sauf à memperkenalkan tindakan yang diperlukan untuk mengatasi batasan. Sous réserve de menggantungkan keputusan pada sesuatu yang masih perlu diperiksa atau diperoleh. Pertahankan arah logika itu saat memendekkan kalimat.
| Cara penyajian | Contoh | Makna |
|---|---|---|
| à moins de + infinitif | Nous continuerons, à moins de recevoir un refus. | Penolakan merupakan pengecualian yang mengubah rencana. |
| ne pas pouvoir… sauf à + infinitif | Nous ne pouvons pas avancer, sauf à réduire le périmètre. | Memperkecil lingkup adalah cara yang disebutkan untuk mengatasi kendala. |
| sous réserve de + nom | L’accord est donné sous réserve de validation. | Persetujuan masih bergantung pada validasi. |
| sous réserve de + infinitif | Vous pouvez participer, sous réserve de vous inscrire. | Peserta harus memenuhi syarat tersebut. |
Infinitif memerlukan subjek tersirat yang jelas. Dalam nous continuerons, à moins de recevoir un refus, kitalah yang akan menerima penolakan. Jika orang lain yang harus bertindak, nyatakan tindakannya sebagai kata benda: sous réserve de l’accord de la direction. Pada setiap penulisan ulang, pertahankan pembuka dan konstruksi yang diminta dalam petunjuk.
1 · 1 · Pengecualian terhadap rencana yang diumumkan
- Nous publierons le bilan, sauf si nous recevons une objection. → (Pertahankan Nous publierons le bilan · à moins de)
- Vous conserverez votre place, sauf si vous annulez votre inscription. → (Pertahankan Vous conserverez votre place · à moins de)
- Nous maintiendrons ce calendrier, sauf si nous constatons une erreur. → (Pertahankan Nous maintiendrons ce calendrier · à moins de)
2 · 2 · Cara yang disebutkan untuk mengatasi kendala
- Nous ne pouvons pas tenir ce délai, sauf si nous doublons l’équipe. → (Pertahankan Nous ne pouvons pas tenir ce délai · sauf à)
- Vous ne pouvez pas respecter le budget, sauf si vous réduisez les dépenses. → (Pertahankan Vous ne pouvez pas respecter le budget · sauf à)
- Nous ne pouvons pas comparer ces résultats, sauf si nous utilisons la même méthode. → (Pertahankan Nous ne pouvons pas comparer ces résultats · sauf à)
3 · 3 · Izin dengan syarat
- Vous pouvez diffuser le compte rendu à condition d’obtenir l’accord de la présidente. → (Pertahankan Vous pouvez diffuser le compte rendu · sous réserve de + infinitif)
- Le projet est accepté à condition que le budget soit validé. → (Pertahankan Le projet est accepté · sous réserve de validation du budget)
- La candidature est recevable à condition que les pièces soient vérifiées. → (Pertahankan La candidature est recevable · sous réserve de vérification des pièces)
- Nous continuerons, à moins de ne pas recevoir de refus.Nous continuerons, à moins de recevoir un refus.
Rencana berubah jika penolakan diterima. Negasi tambahan membalik makna pengecualian itu.
- Le projet est accepté sous réserve à la validation.Le projet est accepté sous réserve de validation.
Ungkapan ini memakai de. Di sini, kata benda menyatakan syarat yang belum terpenuhi.