동사 연습
Sauf à, à moins de, sous réserve de: 프랑스어 제한 조건 연습
sauf à, à moins de, sous réserve de로 조건문 9개를 다시 써 보세요. 예외, 장애를 넘기 위해 필요한 행동, 아직 충족해야 할 조건을 구별해요.
- B2
- 9 answers
- 한 번에 채점해요
- 악상 부호도 확인해요
- B2 노트에서 배우기 →
핵심 정리
À moins de는 예외를 나타내요. 달라지는 일이 없으면 계속한다는 뜻이에요. impossible… sauf à에서 sauf à는 그 제약을 벗어나려면 필요한 행동을 나타내요. Sous réserve de는 아직 확인하거나 받아야 할 것을 결정의 조건으로 달아요. 문장을 줄여도 이 논리 관계는 유지해요.
| 관점 | 예문 | 뜻 |
|---|---|---|
| à moins de + infinitif | Nous continuerons, à moins de recevoir un refus. | 거절이 오면 계획이 달라져요. 거절이 예외 조건이에요. |
| ne pas pouvoir… sauf à + infinitif | Nous ne pouvons pas avancer, sauf à réduire le périmètre. | 범위를 줄이는 것이 장애를 넘을 방법으로 제시돼요. |
| sous réserve de + nom | L’accord est donné sous réserve de validation. | 승인은 여전히 확인 절차에 달려 있어요. |
| sous réserve de + infinitif | Vous pouvez participer, sous réserve de vous inscrire. | 참가자가 그 조건을 충족해야 해요. |
부정사의 생략된 주어가 누구인지 분명해야 해요. nous continuerons, à moins de recevoir un refus에서 거절을 받게 되는 사람은 우리예요. 다른 사람이 행동해야 한다면 그 행동을 명사로 나타내요. 예: sous réserve de l’accord de la direction. 문장을 다시 쓸 때 힌트에 주어진 문장 앞부분과 지정된 구문을 유지해요.
1 · 1 · 발표된 계획의 예외
- Nous publierons le bilan, sauf si nous recevons une objection. → (Nous publierons le bilan 유지 · à moins de)
- Vous conserverez votre place, sauf si vous annulez votre inscription. → (Vous conserverez votre place 유지 · à moins de)
- Nous maintiendrons ce calendrier, sauf si nous constatons une erreur. → (Nous maintiendrons ce calendrier 유지 · à moins de)
2 · 2 · 장애를 넘을 방법 제시하기
- Nous ne pouvons pas tenir ce délai, sauf si nous doublons l’équipe. → (Nous ne pouvons pas tenir ce délai 유지 · sauf à)
- Vous ne pouvez pas respecter le budget, sauf si vous réduisez les dépenses. → (Vous ne pouvez pas respecter le budget 유지 · sauf à)
- Nous ne pouvons pas comparer ces résultats, sauf si nous utilisons la même méthode. → (Nous ne pouvons pas comparer ces résultats 유지 · sauf à)
3 · 3 · 유보 조건이 붙은 허용
- Vous pouvez diffuser le compte rendu à condition d’obtenir l’accord de la présidente. → (Vous pouvez diffuser le compte rendu 유지 · sous réserve de + 부정사)
- Le projet est accepté à condition que le budget soit validé. → (Le projet est accepté 유지 · sous réserve de validation du budget)
- La candidature est recevable à condition que les pièces soient vérifiées. → (La candidature est recevable 유지 · sous réserve de vérification des pièces)
- Nous continuerons, à moins de ne pas recevoir de refus.Nous continuerons, à moins de recevoir un refus.
거절이 오면 계획이 달라져요. 부정을 덧붙이면 그 예외 조건이 반대로 바뀌어요.
- Le projet est accepté sous réserve à la validation.Le projet est accepté sous réserve de validation.
이 표현에는 de를 써요. 여기서는 아직 충족해야 할 조건을 명사로 나타내요.