Fiil alıştırması
Sauf à, à moins de, sous réserve de: Fransızca sınırlama alıştırması
Dokuz koşulu sauf à, à moins de ve sous réserve de ile yeniden yaz. İstisnayı, zorunlu çıkış yolunu ve henüz karşılanmamış koşulu ayırt et.
- B2
- 9 answers
- Hepsi birden kontrol edilir
- Aksanlar dikkate alınır
- Bunu B2 defterinde öğren →
Kısaca
À moins de bir istisna getirir: bir şey değişmedikçe devam ederiz. impossible… sauf à yapısında sauf à, sınırı aşmak için gereken eylemi belirtir. Sous réserve de, kararı henüz kontrol edilmesi veya elde edilmesi gereken bir şeye bağlar. Cümleyi kısaltırken bu mantıksal yönü koru.
| Çerçeve | Örnek | Anlam |
|---|---|---|
| à moins de + infinitif | Nous continuerons, à moins de recevoir un refus. | Ret, planı değiştiren istisnadır. |
| ne pas pouvoir… sauf à + infinitif | Nous ne pouvons pas avancer, sauf à réduire le périmètre. | Belirtilen engeli aşmanın yolu kapsamı daraltmaktır. |
| sous réserve de + nom | L’accord est donné sous réserve de validation. | Onay hâlâ doğrulamaya bağlıdır. |
| sous réserve de + infinitif | Vous pouvez participer, sous réserve de vous inscrire. | Katılımcı koşulu yerine getirmelidir. |
Mastarın örtük öznesi açık olmalıdır. nous continuerons, à moins de recevoir un refus cümlesinde ret yanıtını alacak olan biziz. Eylemi başka biri yapacaksa bunu isimle belirt: sous réserve de l’accord de la direction. Her yeniden yazımda başlangıcı ve ipucunda istenen yapıyı koru.
1 · 1 · Açıklanan plana bir istisna
- Nous publierons le bilan, sauf si nous recevons une objection. → (Nous publierons le bilan başlangıcını koru · à moins de)
- Vous conserverez votre place, sauf si vous annulez votre inscription. → (Vous conserverez votre place başlangıcını koru · à moins de)
- Nous maintiendrons ce calendrier, sauf si nous constatons une erreur. → (Nous maintiendrons ce calendrier başlangıcını koru · à moins de)
2 · 2 · Engeli aşmak için belirtilen yol
- Nous ne pouvons pas tenir ce délai, sauf si nous doublons l’équipe. → (Nous ne pouvons pas tenir ce délai başlangıcını koru · sauf à)
- Vous ne pouvez pas respecter le budget, sauf si vous réduisez les dépenses. → (Vous ne pouvez pas respecter le budget başlangıcını koru · sauf à)
- Nous ne pouvons pas comparer ces résultats, sauf si nous utilisons la même méthode. → (Nous ne pouvons pas comparer ces résultats başlangıcını koru · sauf à)
3 · 3 · Bir koşula bağlı izin
- Vous pouvez diffuser le compte rendu à condition d’obtenir l’accord de la présidente. → (Vous pouvez diffuser le compte rendu başlangıcını koru · sous réserve de + mastar)
- Le projet est accepté à condition que le budget soit validé. → (Le projet est accepté başlangıcını koru · sous réserve de validation du budget)
- La candidature est recevable à condition que les pièces soient vérifiées. → (La candidature est recevable başlangıcını koru · sous réserve de vérification des pièces)
- Nous continuerons, à moins de ne pas recevoir de refus.Nous continuerons, à moins de recevoir un refus.
Ret yanıtı gelirse plan değişir. Eklenen olumsuzluk bu istisnayı tersine çevirir.
- Le projet est accepté sous réserve à la validation.Le projet est accepté sous réserve de validation.
İfade de alır. Burada henüz yerine getirilmemiş koşulu bir isim belirtir.