Atribusi sumber bahasa Prancis: kaitkan setiap klaim dengan penuturnya

Perbaiki paragraf bahasa Prancis yang pemilik klaimnya bergeser. Telusuri penilaian teknis, permintaan warga, dan tanggal yang belum pasti melalui contoh revisi.

C1Artikel2 menit bacaDi buku catatan C1 →

Ringkasan

Sebutkan sumber lagi ketika pemilik klaim berganti. Selon l’équipe technique memperkenalkan penilaian tim; frasa itu tidak dapat sekaligus menunjukkan permintaan warga. Pilih kata kerja pelaporan yang tepat: estime melaporkan penilaian, sedangkan demande melaporkan permintaan.

Kuning gagasan yang perlu diingatBlue bahasa Prancis yang dipelajariMerah perhatikan

Staf teknis dan warga lingkungan bersama-sama mendiskusikan balai komunitas kecil.
Ruang bersama memunculkan beragam pandangan dari l’équipe technique. Ilustrasi: Atelier

Tiga klaim untuk ditelusuri

Baca catatan sebelum paragraf
SumberCatatan bahasa PrancisFungsi
Tim teknisLa salle sera utilisable après une vérification du matériel.Penilaian dengan syarat.
Kelompok wargaNous demandons un essai ouvert au public.Meminta.
Kedua catatanAucune date n’est précisée.Waktunya belum ditentukan.

Bagaimana mengaitkan klaim dengan sumber dalam bahasa Prancis?

Selon l’équipe technique, la salle sera utilisable après une vérification du matériel. Un essai ouvert au public est nécessaire. Il aura lieu bientôt.

Menurut tim teknis, ruangan akan dapat digunakan setelah pemeriksaan perlengkapan. Uji coba terbuka bagi publik diperlukan. Uji coba akan berlangsung segera.

Kalimat kedua menyembunyikan kelompok warga dan mengubah permintaan menjadi keharusan. Kalimat terakhir menambahkan jadwal.

  • Un essai ouvert au public est nécessaire.Le collectif d’habitants demande un essai ouvert au public.

    Sebutkan kelompok warga dan pertahankan permintaannya sebagai permintaan.

  • Il aura lieu bientôt.Les deux notes ne précisent pas la date de cet essai.

    Catatan tidak memberi tanggal. Pengumuman mendatang melampaui isinya.

Paragraf dengan pemilik klaim yang jelas

L’équipe technique estime que la salle sera utilisable après une vérification du matériel. De son côté, le collectif d’habitants demande un essai ouvert au public. Les deux notes ne précisent pas la date de cet essai.

Tim teknis menilai ruangan akan dapat digunakan setelah pemeriksaan perlengkapan. Sementara itu, kelompok warga meminta uji coba terbuka bagi publik. Kedua catatan tidak menyebut tanggal uji coba tersebut.

De son côté memperkenalkan sumbangan lain. Frasa itu sesuai karena permintaan uji coba publik dapat berjalan bersama penilaian teknis. En revanche akan mengesankan pertentangan yang tidak ditegaskan catatan ini. Kalimat terakhir menggambarkan bahan yang tersedia; dua kalimat pertama melaporkan sikap kelompok.

Seberapa jauh kata ganti dapat merujuk?
KalimatHal yang dapat dikenali pembaca
Le collectif demande un essai. Il souhaite accueillir les habitants.Il jelas merujuk pada kelompok warga.
L’équipe rencontre les habitants. Ils demandent un essai.Ils di sini merujuk pada warga; ulangi sebutannya jika konteks membuat rujukan sulit dikenali.
Les techniciens rencontrent les habitants. Ils demandent un essai.Dua kelompok jamak bersaing sebagai rujukan. Sebutkan kelompok yang mengajukan permintaan.
Soal 1Tidak perlu akun
Kalimat mana yang mempertahankan permintaan bersama pemiliknya?

Pilih satu jawaban.

Jawaban dan penjelasan

Le collectif demande un essai ouvert au public.. Kelompok warga meminta uji coba; kedua catatan tidak mengumumkan acara atau tanggal.

Soal 2Tidak perlu akun
Mengapa de son côté sesuai di sini?

Pilih satu jawaban.

Jawaban dan penjelasan

Frasa itu menambahkan sumbangan lain tanpa menyatakan ketidaksepakatan.. Penilaian dan permintaan warga sama-sama dapat berlaku; frasa itu menandai perubahan sumber.

Soal 3Tidak perlu akun
Dua kelompok jamak mendahului ils. Perbaikan mana yang paling jelas?

Pilih satu jawaban.

Jawaban dan penjelasan

Ulangi sebutan kelompok yang membuat klaim.. Frasa nomina spesifik memulihkan pemilik klaim; penghubung atau perubahan kala tidak dapat mengenali penutur.