Dialog

Intonasi pertanyaan dengan où, quand, dan pourquoi: dialog café

Latih pertanyaan di mana, kapan, dan mengapa saat merencanakan pertemuan di café. Bandingkan pertanyaan dengan kata tanya di awal, kata tanya di akhir, dan permintaan mengulang detail.

Ringkasan

Où, quand, dan pourquoi memberi tahu pendengar informasi apa yang kamu inginkan. Pertanyaan informasi dengan kata tanya di awal sering bernada menurun di akhir; kata tanya di akhir bisa disertai nada meninggi. Susunan dan tujuan pertanyaan membantu membentuk melodinya.

Kuning gagasan yang perlu diingatBlue bahasa Prancis yang dipelajari

Para teman bertemu di café dekat stasiun kereta.
Mereka bertemu au café pr’s de la gare. Ilustrasi: Atelier

Nora sedang mengatur pertemuan dengan Sam dan Louis. Baca percakapannya sekali, lalu gunakan mode latihan untuk mengajukan pertanyaan Nora. Setiap jawaban memberikan detail yang diminta kata tanya: tempat, waktu, atau alasan.

Barismu disembunyikan dalam mode latihan. Ucapkan lantang, lalu tampilkan untuk membandingkan.
  1. Nora

    Où est-ce qu’on retrouve Louis ?

    Tanyakan di mana kalian akan bertemu Louis.

    Terjemahan

    Di mana kita bertemu Louis?

  2. Sam

    Au café près de la gare.

    Terjemahan

    Di café dekat stasiun.

  3. Nora

    On se retrouve à quelle heure ?

    Tanyakan waktunya, dengan frasa tanya di akhir.

    Terjemahan

    Pukul berapa kita bertemu?

  4. Sam

    À dix-huit heures, après son travail.

    Terjemahan

    Pukul enam, setelah dia selesai bekerja.

  5. Nora

    À quelle heure ? Je n’ai pas bien entendu.

    Minta Sam mengulangi waktunya.

    Terjemahan

    Pukul berapa? Aku kurang dengar.

  6. Sam

    À dix-huit heures. Je t’envoie un message.

    Terjemahan

    Pukul enam. Aku akan mengirim pesan kepadamu.

  7. Nora

    Pourquoi est-ce qu’on va dans ce café ?

    Tanyakan alasan memilih café ini.

    Terjemahan

    Mengapa kita pergi ke café itu?

  8. Sam

    Parce que Louis travaille juste à côté.

    Terjemahan

    Karena Louis bekerja tepat di sebelahnya.

Tiga bentuk pertanyaan yang berguna
PertanyaanHal yang dimintaPola intonasi yang bisa dicoba
Où est-ce qu’on retrouve Louis ?TempatMulailah dengan nada menurun yang netral di akhir.
On se retrouve à quelle heure ?WaktuCoba nada meninggi di akhir frasa tanya.
À quelle heure ? Je n’ai pas bien entendu.Waktu yang diulangGunakan nada naik yang jelas untuk meminta pengulangan.

Pola baca ini bisa menjadi titik awal latihan. Dalam percakapan, penutur juga memakai kontur nada lain. Nada naik pada kata tanya di akhir dapat menyertai permintaan informasi baru yang biasa, jadi tidak harus menunjukkan keterkejutan. Untuk pengulangan waktu, kalimat selanjutnya memperjelas tujuannya: Je n’ai pas bien entendu. Tunjukkan tujuan itu dengan jelas saat bertanya.

Temukan detail di dalam café

Sebuah café kecil Prancis dilihat dari pintu masuk, dengan konter pelayanan di belakang, menu di dinding, meja berisi secangkir kopi dan segelas air, serta piring berisikan

Bagaimana intonasi bekerja dengan où, quand, dan pourquoi?

Tu retrouves qui ? — Louis.

Kamu akan bertemu siapa? — Louis.

Sekarang detail yang belum diketahui adalah orangnya. Saat berlatih, ucapkan pertanyaan bersama jawabannya.

Soal 1Tidak perlu akun
Jawaban mana yang menjawab pertanyaan pertama dalam dialog?

Pilih satu jawaban.

Jawaban dan penjelasan

Au café près de la gare.. Pertanyaan pertama memakai où: jawabannya menyebut tempat.

Soal 2Tidak perlu akun
Mengapa Nora mengulang À quelle heure ??

Pilih satu jawaban.

Jawaban dan penjelasan

Dia tidak mendengar waktunya.. Je n’ai pas bien entendu menjelaskan bahwa dia perlu mendengar ulang waktunya.

Soal 3Tidak perlu akun
Apa fungsi nada meninggi pada On se retrouve à quelle heure ??

Pilih satu jawaban.

Jawaban dan penjelasan

Menanyakan waktu pertemuan.. Nada naik di akhir dapat menyertai pertanyaan informasi yang lugas.

Sumber dan bacaan lebih lanjut

Berdasarkan