Diálogo
Entonação de perguntas em francês com où, quand e pourquoi: diálogo de café
Pratique como perguntar onde, quando e por quê ao combinar um encontro num café. Compare perguntas com palavras interrogativas no começo e no fim, além de pedidos de repetição.
- A2
- 8 lines
- Modo de prática
- Aprenda no caderno A2 →
Em poucas palavras
Où, quand e pourquoi indicam a informação desejada. Uma pergunta com palavra interrogativa no início costuma terminar com entonação descendente; uma pergunta com essa palavra no fim pode ter entonação ascendente. A construção e a finalidade ajudam a definir sua melodia.
Amarelo a ideia para lembrarBlue francês para aprender

Nora combina de encontrar Sam e Louis. Leia o diálogo uma vez e depois ative o modo de prática para fazer as perguntas de Nora. Cada resposta traz o detalhe solicitado pela palavra interrogativa: lugar, horário ou motivo.
- Nora
Où est-ce qu’on retrouve Louis ?
Pergunte onde vocês vão encontrar Louis.
Tradução
Onde vamos encontrar Louis?
- Sam
Au café près de la gare.
Tradução
No café perto da estação.
- Nora
On se retrouve à quelle heure ?
Pergunte o horário, com a expressão interrogativa no fim.
Tradução
A que horas vamos nos encontrar?
- Sam
À dix-huit heures, après son travail.
Tradução
Às seis, depois que ele sair do trabalho.
- Nora
À quelle heure ? Je n’ai pas bien entendu.
Peça a Sam que repita o horário.
Tradução
A que horas? Não ouvi direito.
- Sam
À dix-huit heures. Je t’envoie un message.
Tradução
Às seis. Vou mandar uma mensagem para você.
- Nora
Pourquoi est-ce qu’on va dans ce café ?
Pergunte por que vocês escolheram esse café.
Tradução
Por que vamos àquele café?
- Sam
Parce que Louis travaille juste à côté.
Tradução
Porque Louis trabalha bem ao lado.
| Pergunta | O que pede | Uma entonação útil para experimentar |
|---|---|---|
| Où est-ce qu’on retrouve Louis ? | Um lugar | Comece com uma queda neutra no tom final. |
| On se retrouve à quelle heure ? | Um horário | Experimente uma subida de tom na expressão interrogativa final. |
| À quelle heure ? Je n’ai pas bien entendu. | Um horário repetido | Use uma subida clara para pedir repetição. |
Essas entonações são um ponto de partida para o ensaio. Na conversa, também se usam outros contornos. Uma subida na palavra interrogativa final pode acompanhar um pedido comum de informação nova, sem indicar surpresa. Ao pedir a repetição do horário, a frase seguinte explicita a finalidade: Je n’ai pas bien entendu. Deixe essa finalidade clara ao falar.
Encontre os detalhes no café
Encontre:

Como funciona a entonação com où, quand e pourquoi?
Tu retrouves qui ? — Louis.
Com quem você vai se encontrar? — Louis.
Agora o detalhe que falta é a pessoa. Mantenha a pergunta e a resposta juntas ao ensaiar.