대화

프랑스어 où, quand, pourquoi 의문문 억양: café 대화

café 약속을 잡는 대화에서 장소·시간·이유를 묻는 연습을 해요. 의문사가 앞에 있는 질문, 끝에 있는 질문, 세부 내용을 다시 물어보는 질문을 비교해요.

핵심 정리

Où, quand, pourquoi는 듣는 사람에게 어떤 정보가 필요한지 알려 줘요. 의문사가 앞에 오는 정보 질문은 끝에서 음높이가 내려가는 일이 많고, 의문사가 끝에 오면 음높이를 올릴 수도 있어요. 질문의 표현과 목적이 억양을 결정하는 데 도움을 줘요.

노랑 기억할 핵심Blue 배울 프랑스어

친구들이 기차역 옆 café에서 만나요.
친구들이 au café pr’s de la gare에서 만나요. 삽화: Atelier

Nora가 Sam과 Louis를 만나려고 약속을 잡고 있어요. 대화를 한 번 읽은 다음 연습 모드에서 Nora의 질문을 해 보세요. 각 대답에는 의문사가 요구하는 장소·시간·이유가 들어 있어요.

연습 모드에서는 내 대사가 가려져요. 소리 내어 말한 뒤 펼쳐서 비교하세요.
  1. Nora

    Où est-ce qu’on retrouve Louis ?

    Louis를 어디서 만나는지 물어보세요.

    한국어

    Louis를 어디서 만나나요?

  2. Sam

    Au café près de la gare.

    한국어

    역 근처 café에서요.

  3. Nora

    On se retrouve à quelle heure ?

    의문 표현을 끝에 놓아 시간을 물어보세요.

    한국어

    몇 시에 만나나요?

  4. Sam

    À dix-huit heures, après son travail.

    한국어

    그가 일을 마친 뒤인 여섯 시에요.

  5. Nora

    À quelle heure ? Je n’ai pas bien entendu.

    Sam에게 시간을 다시 말해 달라고 하세요.

    한국어

    몇 시라고요? 잘 못 들었어요.

  6. Sam

    À dix-huit heures. Je t’envoie un message.

    한국어

    여섯 시요. 메시지를 보낼게요.

  7. Nora

    Pourquoi est-ce qu’on va dans ce café ?

    왜 그 café를 선택했는지 물어보세요.

    한국어

    왜 그 café에 가나요?

  8. Sam

    Parce que Louis travaille juste à côté.

    한국어

    Louis가 바로 옆에서 일하거든요.

유용한 질문 형태 세 가지
질문요구하는 정보연습해 볼 읽기 방식
Où est-ce qu’on retrouve Louis ?장소끝에서 중립적으로 음높이를 낮춰 보세요.
On se retrouve à quelle heure ?시간질문 구절 끝에서 음높이를 올려 보세요.
À quelle heure ? Je n’ai pas bien entendu.다시 확인하는 시간명확하게 음높이를 올려 반복을 요청하세요.

이러한 억양은 연습을 시작하기 위한 모델이에요. 실제 대화에서는 다른 억양도 사용돼요. 문장 끝의 의문사에서 음높이를 올린다고 반드시 놀라움을 뜻하는 것은 아니에요. 새 정보를 단순히 물을 때도 그렇게 말할 수 있어요. 시간을 다시 묻는 질문에서는 다음 문장이 그 목적을 분명히 해요. Je n’ai pas bien entendu처럼요. 질문할 때 그 의도를 분명하게 표현해 보세요.

café에 있는 물건을 찾아봐요

입구에서 본 작은 프랑스 café예요. 뒤에는 서빙 카운터와 벽 메뉴판이 있고, 테이블에는 커피 한 잔과 물 한 잔, 접시에는

où, quand, pourquoi를 사용한 질문에서는 억양이 어떻게 달라지나요?

Tu retrouves qui ? — Louis.

누구를 만나기로 했나요? — Louis.

이제 빠진 정보는 사람이에요. 연습할 때는 질문과 대답을 함께 말하세요.

문제 1계정이 필요 없어요
대화의 첫 질문에 알맞은 대답은 무엇인가요?

정답 하나를 골라요.

정답과 설명

Au café près de la gare.. 첫 질문은 où로 장소를 물어요. 그래서 대답에는 장소가 나와요.

문제 2계정이 필요 없어요
Nora가 À quelle heure ?를 반복해서 묻는 이유는 무엇인가요?

정답 하나를 골라요.

정답과 설명

시간을 못 들었어요.. Je n’ai pas bien entendu는 시간을 다시 말해 달라는 이유를 설명해요.

문제 3계정이 필요 없어요
On se retrouve à quelle heure ?에서 음높이를 올리면 어떤 의미가 되나요?

정답 하나를 골라요.

정답과 설명

만나는 시간을 물어봐요.. 문장 끝에서 음높이를 올리며 일반적인 정보 질문을 할 수 있어요.

출처와 더 읽을거리

바탕이 된 수업