Cakupan
Seberapa bagus? Bahasa Prancis dari nul hingga génial
Nilai film, makanan, atau liburan seperti penutur Prancis: dari nul dan bof hingga pas mal, super, dan génial. Tujuh kata beserta nadanya.
- A2
- 7 steps
- buruk sekali → luar biasa
- Pelajari ini di buku catatan A2 →
Ringkasan
Dari terburuk ke terbaik: nul (payah), pas terrible (kurang bagus), bof (biasa saja), pas mal (lumayan bagus), bien (bagus), super / top (hebat), dan génial (luar biasa). Pas mal terdengar kurang antusias dalam bahasa Inggris, tetapi merupakan pujian sungguhan dalam bahasa Prancis.
Kuning gagasan yang perlu diingatBlue bahasa Prancis yang dipelajariMerah perhatikan
luar biasa
- génial / excellentluar biasaAntusias.
- super / tophebatSangat umum, santai.
- bienbaikNetral.
- pas mallumayan bagusPujian sungguhan, sering dengan vraiment.
- bofyah, biasa sajaBunyi sekaligus kata, disertai angkat bahu.
- pas terriblekurang bagusCara sopan mengatakan kualitasnya buruk.
- nul / nullepayahLe film était nul.
buruk sekali
Dengarkan penggunaannya
- Collègue
Alors, ce restaurant ?
Jadi, bagaimana restoran itu?
- Toi
Pas mal du tout ! Le dessert était génial.
Lumayan bagus! Pencuci mulutnya luar biasa.
- Collègue
Et le film après ?
Kalau film sesudahnya?
- Toi
Bof… pas terrible. Trop long.
Biasa saja… kurang bagus. Terlalu panjang.
Hati-hati: terrible sendirian biasanya berarti hebat dalam bahasa Prancis santai (c'était terrible !), tetapi pas terrible berarti kurang bagus. Nul bisa terasa keras jika ditujukan kepada orang: il est nul en maths (ia payah dalam matematika).
Franchement, le livre est génial, mais le film est nul.
Jujur, bukunya luar biasa, tetapi filmnya payah.
— Ça t'a plu ? — Bof, sans plus.
— Kamu suka? — Biasa saja, tidak istimewa.
- C'était pas mal (aku kecewa)C'était pas terrible.
Pas mal bersifat positif.
- C'était très génial.C'était vraiment génial.
Génial sudah paling tinggi: jangan tambahkan très.