Cakupan
Seberapa lelah kamu? Bahasa Prancis dari fatigué hingga épuisé (dan crevé)
Un peu fatigué, fatigué, crevé, épuisé, mort de fatigue, à bout: skala kelelahan bahasa Prancis, dengan kata santai dan formal serta penggunaannya.
- A2
- 7 steps
- agak lelah → kelelahan
- Pelajari ini di buku catatan A2 →
Ringkasan
Dari paling ringan ke paling berat: un peu fatigué, fatigué, très fatigué, crevé (santai), épuisé, mort de fatigue, à bout. Berbeda dari rasa lapar, kelelahan memakai être: je suis fatigué. Untuk kantuk, pakai avoir sommeil.
Kuning gagasan yang perlu diingatBlue bahasa Prancis yang dipelajari
kelelahan
- Je suis à bout.Aku sudah tidak sanggup lagi.Fisik dan emosional.
- Je suis mort(e) de fatigue.Aku lelah setengah mati.Ungkapan berlebihan.
- Je suis épuisé(e).Aku kehabisan tenaga.
- Je suis crevé(e).Aku capek sekali.Santai.
- Je suis fatigué(e).Aku lelah.
- J'ai sommeil.Aku mengantuk.Avoir sommeil.
- Je suis un peu fatigué(e).Aku agak lelah.
agak lelah
Dengarkan penggunaannya
- Partenaire
Tu as l'air crevé.
Kamu kelihatan capek sekali.
- Toi
Je suis épuisé, j'ai travaillé douze heures.
Aku kehabisan tenaga, bekerja dua belas jam.
- Partenaire
Va te coucher, je fais la vaisselle.
Tidurlah, aku yang mencuci piring.
Crevé (harfiah "pecah", seperti ban) adalah kata santai sehari-hari; épuisé netral dan kuat. Je suis à bout melampaui kelelahan hingga stres dan batas emosional. Untuk mengatakan sesuatu melelahkan, pakai fatigant (kata sifat) atau épuisant.
Cette semaine a été épuisante.
Minggu ini sangat melelahkan.
J'ai sommeil, je vais faire une sieste.
Aku mengantuk, mau tidur sebentar.
Les enfants sont crevés après la piscine.
Anak-anak capek sekali setelah berenang.
Di tempat dokter, katakan Je suis très fatigué(e) depuis deux semaines alih-alih bahasa gaul. Untuk pulih: se reposer (beristirahat), faire une sieste (tidur sebentar), récupérer (memulihkan tenaga), dan faire la grasse matinée (bangun siang).
- J'ai fatigué.Je suis fatigué(e).
Kelelahan memakai être.
- Je suis sommeil.J'ai sommeil.
Kantuk memakai avoir.