Kapsam
Ne kadar yorgunsun? Fransızcada fatigué, épuisé ve crevé
Un peu fatigué, fatigué, crevé, épuisé, mort de fatigue, à bout: Fransızca yorgunluk ölçeği; samimi ve resmî sözcükler, kullanımları.
- A2
- 7 steps
- biraz yorgun → bitkin
- Bunu A2 defterinde öğren →
Kısaca
Azdan çoğa: un peu fatigué, fatigué, très fatigué, crevé (samimi), épuisé, mort de fatigue, à bout. Açlıktan farklı olarak yorgunluk être kullanır: je suis fatigué. Uyku için avoir sommeil kullan.
Sarı akılda tutulacak fikirBlue öğrenilecek Fransızca
bitkin
- Je suis à bout.Dayanacak gücüm kalmadı.Fiziksel ve duygusal.
- Je suis mort(e) de fatigue.Yorgunluktan öldüm.Abartı.
- Je suis épuisé(e).Tükendim.
- Je suis crevé(e).Pilim bitti.Samimi.
- Je suis fatigué(e).Yorgunum.
- J'ai sommeil.Uykum var.Avoir sommeil.
- Je suis un peu fatigué(e).Biraz yorgunum.
biraz yorgun
Kullanımını dinle
- Partenaire
Tu as l'air crevé.
Bitkin görünüyorsun.
- Toi
Je suis épuisé, j'ai travaillé douze heures.
Tükendim, on iki saat çalıştım.
- Partenaire
Va te coucher, je fais la vaisselle.
Git yat, bulaşıkları ben yıkarım.
Crevé (lastik gibi, kelime anlamıyla “patlamış”), gündelik samimi sözcüktür; épuisé nötr ve güçlüdür. Je suis à bout, yorgunluğun ötesinde stres ve duygusal sınırları anlatır. Yorucu bir şey için fatigant (sıfat) veya épuisant kullan.
Cette semaine a été épuisante.
Bu hafta çok yorucuydu.
J'ai sommeil, je vais faire une sieste.
Uykum var, biraz kestireceğim.
Les enfants sont crevés après la piscine.
Çocuklar havuzdan sonra bitkin.
Doktorda argo yerine Je suis très fatigué(e) depuis deux semaines de. Toparlanmak için: se reposer (dinlenmek), faire une sieste (kestirmek), récupérer (toparlanmak), faire la grasse matinée (geç kalkmak).
- J'ai fatigué.Je suis fatigué(e).
Yorgunlukta être kullanılır.
- Je suis sommeil.J'ai sommeil.
Uykululuk avoir kullanır.