Isian rumpang
Sedang melakukan atau baru selesai? Isian pesan hotel bahasa Prancis
Lengkapi pesan kedatangan bahasa Prancis dengan venir de, être en train de, dan rencana berikutnya. Bandingkan tindakan berlangsung dan selesai, dengan kartu gambar perjalanan.
- A2
- 8 gaps
- Dilengkapi terjemahan
- Pelajari ini di buku catatan A2 →
Ringkasan
Gunakan venir de + infinitif untuk sesuatu yang baru selesai, dan être en train de + infinitif untuk menekankan tindakan yang sedang berlangsung. Kala kini sederhana juga menggambarkan yang terjadi sekarang: Je range mes affaires. Tambahkan aller + infinitif untuk menyebut langkah berikutnya.
Kuning gagasan yang perlu diingatBlue bahasa Prancis yang dipelajari
| Tahap | Bahasa Prancis | Makna |
|---|---|---|
| Baru selesai | Je viens de préparer mon sac. | Aku baru saja mengemas tas. |
| Sedang berlangsung | Je suis en train de préparer mon sac. | Aku sedang mengemas tas sekarang. |
| Direncanakan berikutnya | Je vais préparer mon sac. | Aku akan mengemas tas. |
Nora menunggu kabar. Kamu sudah tiba di hotel dan membuka jendela. Kamu sedang membongkar barang dan akan meneleponnya sesudahnya. Lengkapi pesan memakai petunjuk makna yang tersedia. Tindakan setelah de atau aller tetap berupa infinitif.
Empat benda dalam pesan kedatangan
Temukan:
Un message pour Nora
Salut Nora ! Je (venir · présent, je) d’arriver à l’hôtel. Je (baru saja menerima) la clé et je viens (de + ouvrir) la fenêtre. Il fait bon ici.
Je (être · présent, je) en train de vider ma valise. Je range mes affaires : la serviette ici, le savon là. Paul (être · présent, il) en train de préparer son sac. Nous (être · présent, nous) encore dans la chambre.
Je (aller · présent, je) t’appeler après. Ensuite, nous (aller · présent, nous) sortir. À tout à l’heure !
Baca terjemahannya
Hai Nora! Aku baru saja tiba di hotel. Aku baru saja menerima kunci dan membuka jendela. Di sini terasa nyaman.
Aku sedang membongkar koper. Aku sedang menata barang-barangku: handuk di sini, sabun di sana. Paul sedang menyiapkan tasnya. Kami masih di kamar.
Aku akan meneleponmu setelah ini. Lalu kami akan keluar. Sampai sebentar lagi!
Bagaimana menyatakan yang sedang kamu lakukan atau baru kamu lakukan dalam bahasa Prancis?
Untuk menjawab “Apa yang sedang kamu lakukan?”, kamu cukup berkata Je vide ma valise. Tambahkan je suis en train de saat kegiatan yang berlangsung itu penting: mungkin Nora sedang menunggu teleponmu. Ungkapan Inggris “am unpacking” bisa menerjemahkan kedua versi Prancis.
Je viens de vider ma valise. Je suis prêt à sortir.
Aku baru saja membongkar koper. Aku siap keluar.
Pembicara laki-laki ini melaporkan penyelesaian. Pembicara perempuan menulis prête.
Cek kata-kata kecil serta kalanya: de menjadi d’ sebelum vokal, seperti dalam d’arriver. Dalam je vais t’appeler, kata ganti terkait dengan appeler. Perubahan subjek mengubah kata kerja pertama: nous venons de, nous sommes en train de, nous allons.