Boşluk doldurma
Şimdi mi yapıyorsun, henüz mi bitirdin? Fransızca otel mesajı boşluk doldurma alıştırması
Fransızca bir varış mesajını venir de, être en train de ve planlanan bir sonraki adımla tamamla. Yolculuk temalı görsel kartlarla devam eden ve tamamlanmış eylemleri karşılaştır.
- A2
- 8 gaps
- Çeviri dâhil
- Bunu A2 defterinde öğren →
Kısaca
Henüz tamamlanmış bir şey için venir de + mastar, sürmekte olan bir eylemi vurgulamak için être en train de + mastar kullan. Yalın şimdiki zaman da şu anda ne olduğunu anlatır: Je range mes affaires. Bir sonraki adımı belirtmek istediğinde aller + mastar ekle.
Sarı akılda tutulacak fikirBlue öğrenilecek Fransızca
| Aşama | Fransızca | Anlam |
|---|---|---|
| Henüz tamamlanmış | Je viens de préparer mon sac. | Çantamı az önce hazırladım. |
| Devam ediyor | Je suis en train de préparer mon sac. | Şu anda çantamı hazırlıyorum. |
| Sırada yapılması planlanan | Je vais préparer mon sac. | Çantamı hazırlayacağım. |
Nora senden haber bekliyor. Otele vardın ve pencereyi açtın. Şimdi valizini boşaltıyorsun; sonra onu arayacaksın. Türkçe anlam ipuçlarını kullanarak mesajı tamamla. de veya aller sonrasındaki eylem mastarda kalır.
Varış mesajındaki dört nesne
Bul:
Un message pour Nora
Salut Nora ! Je (venir · présent, je) d’arriver à l’hôtel. Je (henüz almış olmak) la clé et je viens (de + ouvrir) la fenêtre. Il fait bon ici.
Je (être · présent, je) en train de vider ma valise. Je range mes affaires : la serviette ici, le savon là. Paul (être · présent, il) en train de préparer son sac. Nous (être · présent, nous) encore dans la chambre.
Je (aller · présent, je) t’appeler après. Ensuite, nous (aller · présent, nous) sortir. À tout à l’heure !
Türkçe oku
Merhaba Nora! Otele az önce vardım. Anahtarı henüz aldım ve pencereyi az önce açtım. Burası hoş.
Valizimi boşaltıyorum. Eşyalarımı yerleştiriyorum: havlu buraya, sabun şuraya. Paul çantasını hazırlıyor. Hâlâ odadayız.
Sonra seni arayacağım. Ardından dışarı çıkacağız. Birazdan görüşürüz!
Şu anda ne yaptığını veya az önce ne yaptığını Fransızca nasıl söylersin?
“Ne yapıyorsun?” sorusuna yanıt vermek için yalnızca Je vide ma valise. diyebilirsin. Eylemin sürmekte olması önemliyse je suis en train de ekle: örneğin Nora senin aramanı bekliyor olabilir. İngilizcedeki “am unpacking”, her iki Fransızca biçimin de çevirisi olabilir.
Je viens de vider ma valise. Je suis prêt à sortir.
Valizimi henüz boşalttım. Dışarı çıkmaya hazırım.
Bu erkek konuşmacı tamamlanmayı bildiriyor. Kadın konuşmacı prête yazar.
Zamanın yanı sıra küçük sözcükleri de kontrol et: de, ünlüden önce d’ olur; d’arriver örneğinde olduğu gibi. je vais t’appeler yapısında zamir, appeler fiiline aittir. Özne değiştiğinde ilk fiil değişir: nous venons de, nous sommes en train de, nous allons.