빈칸 채우기
지금 하는 중일까요, 방금 끝났을까요? 프랑스어 호텔 메시지 빈칸 채우기
venir de, être en train de와 다음 계획으로 프랑스어 도착 메시지를 완성해요. 여행 그림 카드로 진행 중인 행동과 끝난 행동을 비교해요.
- A2
- 8 gaps
- 번역 포함
- A2 노트에서 배우기 →
핵심 정리
방금 끝난 일에는 venir de + 부정사를, 진행 중인 행동을 강조할 때는 être en train de + 부정사를 써요. 단순 현재형도 지금 하는 일을 나타내요: Je range mes affaires. 다음 행동을 말하려면 aller + 부정사를 더해요.
노랑 기억할 핵심Blue 배울 프랑스어
| 단계 | 프랑스어 | 뜻 |
|---|---|---|
| 방금 완료 | Je viens de préparer mon sac. | 방금 가방을 다 쌌어요. |
| 진행 중 | Je suis en train de préparer mon sac. | 지금 가방을 싸고 있어요. |
| 다음 계획 | Je vais préparer mon sac. | 가방을 쌀 거예요. |
Nora는 소식을 기다리고 있어요. 호텔에 도착해 창문을 열었어요. 지금 짐을 풀고 있고, 나중에 전화할 거예요. 한국어 뜻 단서로 메시지를 완성해요. de나 aller 뒤의 행동은 부정사로 유지해요.
도착 메시지 속 물건 네 가지
찾을 것:
Un message pour Nora
Salut Nora ! Je (venir · présent, je) d’arriver à l’hôtel. Je (방금 받았어요) la clé et je viens (de + ouvrir) la fenêtre. Il fait bon ici.
Je (être · présent, je) en train de vider ma valise. Je range mes affaires : la serviette ici, le savon là. Paul (être · présent, il) en train de préparer son sac. Nous (être · présent, nous) encore dans la chambre.
Je (aller · présent, je) t’appeler après. Ensuite, nous (aller · présent, nous) sortir. À tout à l’heure !
한국어로 읽기
안녕, Nora! 방금 호텔에 도착했어. 열쇠를 막 받고 창문도 막 열었어. 여기 쾌적하네.
여행 가방을 풀고 있어. 물건을 정리 중이야. 수건은 여기, 비누는 저기. Paul은 자기 가방을 준비하고 있어. 우리는 아직 방에 있어.
이따 전화할게. 그다음에 나갈 거야. 곧 보자!
프랑스어로 지금 하는 일과 방금 한 일을 어떻게 말하나요?
‘뭐 해?’라는 질문에는 Je vide ma valise.라고만 답해도 돼요. Nora가 전화를 기다리는 상황처럼 진행 중임이 중요하면 je suis en train de를 더해요. 영어 ‘am unpacking’은 두 프랑스어 표현 모두의 번역이 될 수 있어요.
Je viens de vider ma valise. Je suis prêt à sortir.
방금 여행 가방을 다 풀었어요. 나갈 준비가 됐어요.
이 남성 화자는 완료를 알리고 있어요. 여성 화자는 prête라고 써요.
시제뿐 아니라 짧은 단어도 확인해요. 모음 앞에서 de는 d’가 돼요: d’arriver. je vais t’appeler의 대명사는 appeler에 속해요. 주어가 바뀌면 첫 동사가 바뀌어요: nous venons de, nous sommes en train de, nous allons.