Kesalahan umum
Pasangan kata sifat Prancis: lelah atau melelahkan, baik hati atau ramah?
Pilih fatigué atau fatigant, ennuyé atau ennuyeux, gentil atau sympa. Lihat perubahan maknanya, lalu latih lima pertanyaan berkonteks.
- A2
- 3 corrections
- Contoh dan perbaikan
- Pelajari ini di buku catatan A2 →
Ringkasan
Pelajari hubungan dalam setiap pasangan. Fatigué berarti lelah dan fatigant berarti melelahkan; ennuyé sering berarti terganggu atau malu, sedangkan ennuyeux berarti membosankan atau merepotkan. Gentil dan sympa tumpang tindih: keduanya bisa memuji tindakan baik.
Kuning gagasan yang perlu diingatBlue bahasa Prancis yang dipelajari
- fatigué / fatigantdua cara mengatakan lelahlelah / melelahkan
La journée est fatigante. À la fin, Léa est fatiguée.Harinya melelahkan. Pada akhirnya, Léa lelah.
Untuk perasaan, gunakan fatigué. Untuk penyebab kelelahan, gunakan fatigant.
- ennuyé / ennuyeuxpasangan bosan / membosankan yang sederhana dalam setiap konteksterganggu atau malu / membosankan atau merepotkan
Je suis ennuyé : j’ai oublié ton livre.Saya merasa tidak enak: saya lupa bukumu.
Untuk “Saya bosan”, gunakan frasa sehari-hari yang jelas Je m’ennuie.
- gentil / sympapasangan yang benar-benar berlawananbaik hati, baik / baik, ramah, menyenangkan
C’est gentil de m’aider. Ton voisin est vraiment sympa.Baik sekali kamu mau membantu saya. Tetanggamu sangat menyenangkan.
Sympa bersifat percakapan. Kamu juga bisa mengatakan C’est sympa de m’aider.
Apa perbedaan fatigué dan fatigant?
Paul est fatigué après le voyage. Il devient fatigant quand il répète la même question dix fois.
Paul lelah setelah perjalanan. Dia menjadi melelahkan saat mengulang pertanyaan yang sama sepuluh kali.
Pilih berdasarkan makna, lalu periksa kesesuaian. Orang juga bisa menyebabkan kelelahan, jadi pilihan bergantung pada perannya dalam kalimat. Paul est fatigant menjelaskan dampaknya pada orang lain. Paul est fatigué menjelaskan keadaannya sendiri.
| Maskulin tunggal | Feminin tunggal | Feminin jamak |
|---|---|---|
| un voyage fatigant | une journée fatigante | des journées fatigantes |
| un voisin fatigué | une voisine fatiguée | des voisines fatiguées |
| un film ennuyeux | une soirée ennuyeuse | des soirées ennuyeuses |
| un voisin gentil | une voisine gentille | des voisines gentilles |
| un collègue sympa | une collègue sympa | des collègues sympas |