Sekilas empat hubungan
1 · 1 · Dua tingkat yang saling terkait
Awali kedua bagian dengan penanda tingkat. Koma menghubungkan klausa; masing-masing memiliki subjek dan kata kerja sendiri.
| plus…plus | lebih…lebih |
| plus…moins | lebih…kurang |
| moins…plus | kurang…lebih |
| moins…moins | kurang…kurang |
Plus j’ajoute d’exemples, plus le texte s’allonge.Makin banyak contoh yang kutambahkan, makin panjang teksnya.
Plus la phrase est longue, moins elle est facile à suivre.Makin panjang kalimatnya, makin sulit diikuti.
2 · 2 · Perkembangan bertahap
Gunakan à mesure que + indikatif untuk proses yang berkembang bersama proses lain. Fokusnya adalah urutan yang bertahap.
À mesure que nous classons les exemples, le plan devient plus clair.Seiring kita memilah contoh, kerangkanya makin jelas.
Le texte devenait plus court à mesure que nous supprimions les répétitions.Teks menjadi lebih pendek seiring kita menghapus pengulangan.
3 · 3 · Alasan penguat
Gunakan d’autant plus bersama penilaian, lalu berikan alasan setelah que. Kamu juga bisa meletakkan d’autant plus que setelah pernyataan pertama.
La relecture est d’autant plus utile que plusieurs dates se contredisent.Membaca ulang makin berguna karena beberapa tanggal tidak cocok.
Il faut relire ce passage, d’autant plus qu’il contient plusieurs dates.Kita sebaiknya membaca ulang bagian ini, apalagi karena memuat beberapa tanggal.
4 · 4 · Pertentangan berimbang
Di sini, autant…autant mempertentangkan dua penilaian. Pola ini membandingkan bagian, bukan menggambarkan perubahan sepanjang waktu.
Autant l’introduction est claire, autant la conclusion reste vague.Pendahuluannya jelas, sedangkan kesimpulannya masih kabur.
