Bảng tóm tắt

Thay đổi song song trong tiếng Pháp: plus…plus, à mesure que và d’autant plus

Chọn mẫu tiếng Pháp cho hai mức độ song hành, thay đổi dần, lý do củng cố hoặc tương phản. Có bảng tra cứu và bốn câu hỏi chỉnh sửa.

Tóm tắt

Dùng plus…plus hoặc plus…moins để nối mức độ, à mesure que cho sự phát triển dần và d’autant plus…que cho lý do củng cố nhận định. Autant…autant có thể tạo sự tương phản cân đối giữa hai đặc điểm.

Vàng ý cần nhớBlue tiếng Pháp cần học

Hai đồng nghiệp cùng rút gọn báo cáo họp trơn tại chiếc bàn yên tĩnh.
Việc chỉnh sửa tạo ngữ cảnh cho à mesure que. Minh họa: Atelier

Bốn mối quan hệ trong một bảng

1 · 1 · Hai mức độ song hành

Mở đầu cả hai vế bằng từ chỉ mức độ. Dấu phẩy nối hai mệnh đề; mỗi mệnh đề có chủ ngữ và động từ riêng.

plus…pluscàng nhiều…càng nhiều
plus…moinscàng nhiều…càng ít
moins…pluscàng ít…càng nhiều
moins…moinscàng ít…càng ít

Plus j’ajoute d’exemples, plus le texte s’allonge.Tôi càng thêm ví dụ, văn bản càng dài.

Plus la phrase est longue, moins elle est facile à suivre.Câu càng dài, càng khó theo dõi.

2 · 2 · Phát triển dần

Dùng à mesure que + thức trần thuật cho quá trình phát triển song song với quá trình khác. Trọng tâm là diễn tiến dần.

À mesure que nous classons les exemples, le plan devient plus clair.Khi chúng tôi sắp xếp ví dụ, dàn ý dần rõ hơn.

Le texte devenait plus court à mesure que nous supprimions les répétitions.Văn bản dần ngắn lại khi chúng tôi bỏ chỗ lặp.

3 · 3 · Lý do củng cố

Dùng d’autant plus với nhận định, rồi nêu lý do sau que. Bạn cũng có thể đặt d’autant plus que sau câu nêu ý đầu.

La relecture est d’autant plus utile que plusieurs dates se contredisent.Việc đọc lại càng hữu ích vì nhiều ngày tháng mâu thuẫn nhau.

Il faut relire ce passage, d’autant plus qu’il contient plusieurs dates.Chúng ta nên đọc lại đoạn này, nhất là vì nó có nhiều ngày tháng.

4 · 4 · Tương phản cân đối

Ở đây autant…autant đối chiếu hai nhận định. Nó so sánh các phần, không mô tả thay đổi theo thời gian.

Autant l’introduction est claire, autant la conclusion reste vague.Phần mở đầu rõ ràng, còn kết luận vẫn mơ hồ.

plus… plus nghĩa là gì trong tiếng Pháp?

Nous révisons le compte rendu. À mesure que nous supprimons les répétitions, le texte devient plus court. Plus les phrases sont courtes, plus les décisions sont faciles à repérer. Il reste à préciser la date de la prochaine réunion.

Chúng tôi đang sửa biên bản. Khi bỏ chỗ lặp, văn bản ngắn dần. Câu càng ngắn, càng dễ nhận ra các quyết định. Chúng tôi vẫn cần nêu rõ ngày họp tiếp theo.

Diễn tiến mô tả quá trình biên tập. Hai mức độ song hành mô tả tính dễ đọc. Câu cuối nêu một việc riêng chưa hoàn tất.

  • Plus le texte est long, donc la lecture prend du temps.Plus le texte est long, plus la lecture prend du temps.

    Lặp plus để hoàn thành cấu trúc song hành. Donc sẽ mở đầu một cấu trúc câu khác.

  • À mesure que nous lisons, le plan soit plus clair.À mesure que nous lisons, le plan devient plus clair.

    Mẫu mô tả thay đổi dần bằng thức trần thuật: lisons, devient.

Câu 1Không cần tài khoản
Hoàn thành vế sau của cấu trúc hai mức độ song hành.Plus nous précisons les consignes, ___ elles deviennent faciles à suivre.

Chọn một đáp án.

Đáp án và giải thích

plus. plus đầu cần từ chỉ mức độ tương ứng ở mệnh đề kia: plus…plus.

Câu 2Không cần tài khoản
Diễn đạt chiều ngược lại: nhiều chi tiết hơn, ít chỗ trống hơn.

Chọn một đáp án.

Đáp án và giải thích

Plus nous ajoutons de détails, moins il reste de place.. Nhiều chi tiết hơn để lại ít chỗ trống hơn. Plus…moins diễn đạt hai chiều đối lập ấy.

Câu 3Không cần tài khoản
Câu này diễn đạt mối quan hệ gì?La vérification est d’autant plus nécessaire que les dates se contredisent.

Chọn một đáp án.

Đáp án và giải thích

Lý do củng cố nhu cầu kiểm tra.. Ngày tháng mâu thuẫn giải thích vì sao việc kiểm tra đặc biệt cần thiết: d’autant plus…que.

Câu 4Không cần tài khoản
Điền dạng hiện tại thức trần thuật của devenir.À mesure que nous avançons, la conclusion ___ plus claire.

Chọn một đáp án.

Đáp án và giải thích

devient. Devient phù hợp với quá trình hiện tại sau à mesure que nous avançons: kết luận dần rõ hơn.

Dựa trên