Bốn mối quan hệ trong một bảng
1 · 1 · Hai mức độ song hành
Mở đầu cả hai vế bằng từ chỉ mức độ. Dấu phẩy nối hai mệnh đề; mỗi mệnh đề có chủ ngữ và động từ riêng.
| plus…plus | càng nhiều…càng nhiều |
| plus…moins | càng nhiều…càng ít |
| moins…plus | càng ít…càng nhiều |
| moins…moins | càng ít…càng ít |
Plus j’ajoute d’exemples, plus le texte s’allonge.Tôi càng thêm ví dụ, văn bản càng dài.
Plus la phrase est longue, moins elle est facile à suivre.Câu càng dài, càng khó theo dõi.
2 · 2 · Phát triển dần
Dùng à mesure que + thức trần thuật cho quá trình phát triển song song với quá trình khác. Trọng tâm là diễn tiến dần.
À mesure que nous classons les exemples, le plan devient plus clair.Khi chúng tôi sắp xếp ví dụ, dàn ý dần rõ hơn.
Le texte devenait plus court à mesure que nous supprimions les répétitions.Văn bản dần ngắn lại khi chúng tôi bỏ chỗ lặp.
3 · 3 · Lý do củng cố
Dùng d’autant plus với nhận định, rồi nêu lý do sau que. Bạn cũng có thể đặt d’autant plus que sau câu nêu ý đầu.
La relecture est d’autant plus utile que plusieurs dates se contredisent.Việc đọc lại càng hữu ích vì nhiều ngày tháng mâu thuẫn nhau.
Il faut relire ce passage, d’autant plus qu’il contient plusieurs dates.Chúng ta nên đọc lại đoạn này, nhất là vì nó có nhiều ngày tháng.
4 · 4 · Tương phản cân đối
Ở đây autant…autant đối chiếu hai nhận định. Nó so sánh các phần, không mô tả thay đổi theo thời gian.
Autant l’introduction est claire, autant la conclusion reste vague.Phần mở đầu rõ ràng, còn kết luận vẫn mơ hồ.
