Özet tablo

Fransızcada paralel değişim: plus…plus, à mesure que ve d’autant plus

Eşleşen dereceler, aşamalı değişim, güçlendirici gerekçe veya karşıtlık için doğru Fransızca yapıyı seç. Başvuru tablosu ve dört düzenleme sorusu içerir.

Kısaca

Dereceleri bağlamak için plus…plus veya plus…moins, aşamalı gelişim için à mesure que, değerlendirmeyi güçlendiren gerekçe için d’autant plus…que kullan. Autant…autant, iki özellik arasındaki karşıtlığı dengeleyebilir.

Sarı akılda tutulacak fikirBlue öğrenilecek Fransızca

Sakin bir masada sade bir toplantı raporunu birlikte kısaltan iki iş arkadaşı.
Bir düzeltme çalışması, à mesure que için bağlam sağlar. İllüstrasyon: Atelier

Bir bakışta dört ilişki

1 · 1 · Eşleşen dereceler

İki bölüme de derece sözcüğüyle başla. Yan cümleleri virgül bağlar; her birinin kendi öznesi ve fiili vardır.

plus…plusdaha çok… daha çok
plus…moinsdaha çok… daha az
moins…plusdaha az… daha çok
moins…moinsdaha az… daha az

Plus j’ajoute d’exemples, plus le texte s’allonge.Ne kadar çok örnek eklersem metin o kadar uzuyor.

Plus la phrase est longue, moins elle est facile à suivre.Cümle ne kadar uzunsa onu takip etmek o kadar zor.

2 · 2 · Aşamalı gelişim

Başka bir süreçle birlikte gelişen süreç için à mesure que + bildirme kipi kullan. Odak, aşamalı ilerlemedir.

À mesure que nous classons les exemples, le plan devient plus clair.Örnekleri sınıflandırdıkça taslak netleşiyor.

Le texte devenait plus court à mesure que nous supprimions les répétitions.Tekrarları çıkardıkça metin kısalıyordu.

3 · 3 · Güçlendirici gerekçe

Değerlendirmeyle d’autant plus kullan, ardından que sonrasında gerekçeyi ver. İlk cümleden sonra d’autant plus que de kullanabilirsin.

La relecture est d’autant plus utile que plusieurs dates se contredisent.Birkaç tarih çeliştiği için yeniden okumak daha da yararlı.

Il faut relire ce passage, d’autant plus qu’il contient plusieurs dates.Bu bölümü yeniden okumalıyız, hele bir de birkaç tarih içerdiğine göre.

4 · 4 · Dengeli karşıtlık

Burada autant…autant iki değerlendirmeyi karşı karşıya getirir. Zamana bağlı değişimi anlatmak yerine bölümleri karşılaştırır.

Autant l’introduction est claire, autant la conclusion reste vague.Giriş açık, sonuç ise hâlâ belirsiz.

Fransızcada plus… plus ne demek?

Nous révisons le compte rendu. À mesure que nous supprimons les répétitions, le texte devient plus court. Plus les phrases sont courtes, plus les décisions sont faciles à repérer. Il reste à préciser la date de la prochaine réunion.

Toplantı tutanağını gözden geçiriyoruz. Tekrarları çıkardıkça metin kısalıyor. Cümleler ne kadar kısaysa kararları görmek o kadar kolay. Bir sonraki toplantının tarihini hâlâ belirtmemiz gerekiyor.

İlerleme yapısı düzenleme sürecini anlatır. Eşleşen dereceler okunabilirliği anlatır. Son cümle, tamamlanmamış ayrı bir işi belirtir.

  • Plus le texte est long, donc la lecture prend du temps.Plus le texte est long, plus la lecture prend du temps.

    Eşleşen yapıyı tamamlamak için plus sözcüğünü tekrarla. Donc, farklı bir cümle yapısı başlatırdı.

  • À mesure que nous lisons, le plan soit plus clair.À mesure que nous lisons, le plan devient plus clair.

    Örnek, aşamalı değişimi bildirme kipiyle anlatır: lisons, devient.

Soru 1Hesap gerekmiyor
Eşleşen derece yapısının ikinci bölümünü tamamla.Plus nous précisons les consignes, ___ elles deviennent faciles à suivre.

Bir cevap seç.

Cevap ve açıklama

plus. İlk plus, diğer yan cümlede karşılık gelen derece sözcüğünü gerektirir: plus…plus.

Soru 2Hesap gerekmiyor
Zıt yönü ifade et: daha çok ayrıntı, daha az kalan yer.

Bir cevap seç.

Cevap ve açıklama

Plus nous ajoutons de détails, moins il reste de place.. Daha çok ayrıntı daha az yer bırakır. Plus…moins, bu zıt yönleri anlatır.

Soru 3Hesap gerekmiyor
Bu cümle hangi ilişkiyi ifade ediyor?La vérification est d’autant plus nécessaire que les dates se contredisent.

Bir cevap seç.

Cevap ve açıklama

Kontrol ihtiyacını güçlendiren bir gerekçe.. Çelişen tarihler, kontrolün neden özellikle gerekli olduğunu açıklar: d’autant plus…que.

Soru 4Hesap gerekmiyor
devenir fiilinin bildirme kipindeki şimdiki zamanıyla tamamla.À mesure que nous avançons, la conclusion ___ plus claire.

Bir cevap seç.

Cevap ve açıklama

devient. Devient, à mesure que nous avançons sonrasında şimdiki sürece uyar: sonuç giderek netleşir.

Kaynak dersler