Bir bakışta dört ilişki
1 · 1 · Eşleşen dereceler
İki bölüme de derece sözcüğüyle başla. Yan cümleleri virgül bağlar; her birinin kendi öznesi ve fiili vardır.
| plus…plus | daha çok… daha çok |
| plus…moins | daha çok… daha az |
| moins…plus | daha az… daha çok |
| moins…moins | daha az… daha az |
Plus j’ajoute d’exemples, plus le texte s’allonge.Ne kadar çok örnek eklersem metin o kadar uzuyor.
Plus la phrase est longue, moins elle est facile à suivre.Cümle ne kadar uzunsa onu takip etmek o kadar zor.
2 · 2 · Aşamalı gelişim
Başka bir süreçle birlikte gelişen süreç için à mesure que + bildirme kipi kullan. Odak, aşamalı ilerlemedir.
À mesure que nous classons les exemples, le plan devient plus clair.Örnekleri sınıflandırdıkça taslak netleşiyor.
Le texte devenait plus court à mesure que nous supprimions les répétitions.Tekrarları çıkardıkça metin kısalıyordu.
3 · 3 · Güçlendirici gerekçe
Değerlendirmeyle d’autant plus kullan, ardından que sonrasında gerekçeyi ver. İlk cümleden sonra d’autant plus que de kullanabilirsin.
La relecture est d’autant plus utile que plusieurs dates se contredisent.Birkaç tarih çeliştiği için yeniden okumak daha da yararlı.
Il faut relire ce passage, d’autant plus qu’il contient plusieurs dates.Bu bölümü yeniden okumalıyız, hele bir de birkaç tarih içerdiğine göre.
4 · 4 · Dengeli karşıtlık
Burada autant…autant iki değerlendirmeyi karşı karşıya getirir. Zamana bağlı değişimi anlatmak yerine bölümleri karşılaştırır.
Autant l’introduction est claire, autant la conclusion reste vague.Giriş açık, sonuç ise hâlâ belirsiz.
