Шпаргалка

Параллельные изменения во французском: plus…plus, à mesure que и d’autant plus

Выбери нужную французскую конструкцию для парных степеней, постепенного изменения, усиливающей причины или противопоставления. Включены справочный лист и четыре задания на редактирование.

Коротко

Используй plus…plus или plus…moins для связи степеней, à mesure que для постепенного развития, а d’autant plus…que — для причины, усиливающей оценку. Autant…autant помогает симметрично противопоставить два признака.

Жёлтый главная мысльBlue французский для изучения

Двое коллег вместе сокращают обычный протокол встречи за тихим столом.
Редактирование создаёт контекст для à mesure que. Иллюстрация: Atelier

Четыре типа связи с первого взгляда

1 · 1 · Парные степени

Начинай обе части со слова степени. Придаточные разделяются запятой; в каждом есть своё подлежащее и глагол.

plus…plusбольше… больше
plus…moinsбольше… меньше
moins…plusменьше… больше
moins…moinsменьше… меньше

Plus j’ajoute d’exemples, plus le texte s’allonge.Чем больше примеров я добавляю, тем длиннее становится текст.

Plus la phrase est longue, moins elle est facile à suivre.Чем длиннее предложение, тем труднее за ним следить.

2 · 2 · Постепенное развитие

Используй à mesure que + изъявительное наклонение для одного процесса, развивающегося параллельно другому. В центре внимания — постепенность.

À mesure que nous classons les exemples, le plan devient plus clair.По мере сортировки примеров план становится яснее.

Le texte devenait plus court à mesure que nous supprimions les répétitions.Текст становился короче по мере удаления повторов.

3 · 3 · Усиливающая причина

Используй d’autant plus вместе с оценкой, затем назови причину после que. Можно также поставить d’autant plus que после первого утверждения.

La relecture est d’autant plus utile que plusieurs dates se contredisent.Перечитывание тем полезнее, что несколько дат противоречат друг другу.

Il faut relire ce passage, d’autant plus qu’il contient plusieurs dates.Нам стоит перечитать этот отрывок, тем более что в нём несколько дат.

4 · 4 · Сбалансированное противопоставление

Здесь autant…autant противопоставляет две оценки. Конструкция сравнивает части, а не описывает изменение во времени.

Autant l’introduction est claire, autant la conclusion reste vague.Вступление ясное, тогда как заключение остаётся расплывчатым.

Что означает plus… plus во французском?

Nous révisons le compte rendu. À mesure que nous supprimons les répétitions, le texte devient plus court. Plus les phrases sont courtes, plus les décisions sont faciles à repérer. Il reste à préciser la date de la prochaine réunion.

Мы редактируем протокол. По мере удаления повторов текст становится короче. Чем короче предложения, тем легче заметить решения. Нам ещё нужно указать дату следующей встречи.

Постепенность описывает процесс редактирования. Парные степени описывают удобство чтения. Последнее предложение называет отдельную незавершённую задачу.

  • Plus le texte est long, donc la lecture prend du temps.Plus le texte est long, plus la lecture prend du temps.

    Повтори plus, чтобы завершить парную конструкцию. Donc вводило бы другую структуру предложения.

  • À mesure que nous lisons, le plan soit plus clair.À mesure que nous lisons, le plan devient plus clair.

    Модель описывает постепенное изменение с изъявительным наклонением: lisons, devient.

Вопрос 1Аккаунт не нужен
Дополни вторую часть конструкции парных степеней.Plus nous précisons les consignes, ___ elles deviennent faciles à suivre.

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

plus. Первое plus требует соответствующего слова степени во втором придаточном: plus…plus.

Вопрос 2Аккаунт не нужен
Вырази противоположные направления: больше деталей, меньше места.

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

Plus nous ajoutons de détails, moins il reste de place.. Больше деталей оставляет меньше места. Plus…moins передаёт эти противоположные направления.

Вопрос 3Аккаунт не нужен
Какая связь выражена в предложении?La vérification est d’autant plus nécessaire que les dates se contredisent.

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

Причина, усиливающая необходимость проверки.. Противоречащие друг другу даты объясняют, почему проверка особенно важна: d’autant plus…que.

Вопрос 4Аккаунт не нужен
Дополни настоящим временем изъявительного наклонения глагола devenir.À mesure que nous avançons, la conclusion ___ plus claire.

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

devient. Devient соответствует процессу в настоящем после à mesure que nous avançons: заключение постепенно становится яснее.

Основано на