네 가지 관계 한눈에 보기
1 · 1 · 함께 변하는 두 정도
두 절 모두 정도 표현으로 시작하세요. 쉼표로 두 절을 잇고, 각 절에 자체 주어와 동사를 써요.
| plus…plus | 더…더 |
| plus…moins | 더…덜 |
| moins…plus | 덜…더 |
| moins…moins | 덜…덜 |
Plus j’ajoute d’exemples, plus le texte s’allonge.예시를 더 넣을수록 글이 더 길어져요.
Plus la phrase est longue, moins elle est facile à suivre.문장이 길수록 따라 읽기가 어려워요.
2 · 2 · 점진적 변화
한 과정과 나란히 진행되는 다른 과정에는 à mesure que + 직설법을 써요. 점진적으로 진행되는 흐름에 초점을 둬요.
À mesure que nous classons les exemples, le plan devient plus clair.예시를 분류함에 따라 개요가 더 분명해져요.
Le texte devenait plus court à mesure que nous supprimions les répétitions.반복을 덜어 내면서 글이 짧아졌어요.
3 · 3 · 판단을 강화하는 이유
판단에 d’autant plus를 쓰고, que 뒤에 이유를 제시해요. 첫 진술 뒤에 d’autant plus que를 놓을 수도 있어요.
La relecture est d’autant plus utile que plusieurs dates se contredisent.날짜가 몇 군데 서로 맞지 않아서 다시 읽는 일이 더욱 유용해요.
Il faut relire ce passage, d’autant plus qu’il contient plusieurs dates.이 구절을 다시 읽어 봐야 해요. 더구나 날짜가 여러 개 들어 있으니까요.
4 · 4 · 균형 잡힌 대조
여기서 autant…autant는 두 판단을 대조해요. 시간에 따른 변화를 설명하는 대신 두 부분을 비교해요.
Autant l’introduction est claire, autant la conclusion reste vague.서론은 명확한 반면 결론은 여전히 모호해요.
