L'intrus
Mana yang berbeda: bahasa Prancis gaul atau baku?
Voiture, véhicule, automobile… bagnole? Temukan kata santai di antara kata-kata netral atau formal pada delapan baris, dan pelajari kapan kamu boleh memakainya.
- B1
- 8 baris
- Temukan yang berbeda
- Pelajari ini di buku catatan B1 →
Ringkasan
Bahasa Prancis sehari-hari juga memiliki ragam santai: la bagnole (mobil), le boulot (pekerjaan), bouffer (makan), le fric (uang), un pote (teman), un bouquin (buku), un flic (polisi), les godasses (sepatu). Pakailah bersama teman, jangan pernah dalam surat lamaran kerja.
Kuning gagasan yang perlu diingatBlue bahasa Prancis yang dipelajariMerah perhatikan

Ketuk kata yang tidak termasuk dalam setiap baris.
Une bagnole adalah ragam santai. Voiture netral, sedangkan véhicule dan automobile lebih formal.
Le boulot adalah kata santai untuk pekerjaan. Sangat umum, tetapi tidak cocok untuk tulisan formal.
Bouffer adalah kata santai, bahkan agak kasar. La bouffe berarti makanan dalam bahasa gaul.
Le fric adalah bahasa gaul untuk uang. Le pognon dan la thune merupakan pilihan santai lainnya.
Un pote berarti teman akrab. Kata ini ramah dan digunakan luas pada berbagai usia.
Un bouquin adalah kata santai untuk buku. Bouquiner berarti membaca untuk kesenangan.
Un flic adalah kata santai untuk polisi dan bisa terdengar tidak sopan jika diucapkan langsung kepada petugas. Katakan Monsieur l'agent.
Les godasses merupakan kata santai. Souliers terdengar agak kuno, sedangkan chaussures netral.
Bagaimana membedakan bahasa gaul Prancis dengan kata baku?
Ragam santai Prancis (le registre familier) tidak selalu vulgar: kamu dapat mendengar boulot dan pote di radio. Kata vulgar (le registre vulgaire) berada di tingkat lain. Jika ragu, gunakan kata netral: tak seorang pun akan menganggap voiture aneh.
| Akrab | Netral | Formal |
|---|---|---|
| la bagnole | la voiture | le véhicule |
| le boulot | le travail | l'emploi |
| bouffer | manger | se restaurer |
- Dans ma lettre de motivation : « J'adore mon boulot. »« Mon poste actuel me passionne. »
Tulisan formal memerlukan kata netral atau formal.
- Bonjour Monsieur le flic.Bonjour Monsieur l'agent.
Mengatakan Flic langsung kepada petugas polisi terdengar tidak sopan.