L'intrus

Mana yang berbeda: bahasa Prancis gaul atau baku?

Voiture, véhicule, automobile… bagnole? Temukan kata santai di antara kata-kata netral atau formal pada delapan baris, dan pelajari kapan kamu boleh memakainya.

Ringkasan

Bahasa Prancis sehari-hari juga memiliki ragam santai: la bagnole (mobil), le boulot (pekerjaan), bouffer (makan), le fric (uang), un pote (teman), un bouquin (buku), un flic (polisi), les godasses (sepatu). Pakailah bersama teman, jangan pernah dalam surat lamaran kerja.

Kuning gagasan yang perlu diingatBlue bahasa Prancis yang dipelajariMerah perhatikan

Dua orang teman berbincang di samping mobil kecil di jalanan Prancis.
Di antara teman, une voiture dapat disebut une bagnole. Ilustrasi: Atelier

Temukan kata ragam santai

Ketuk kata yang tidak termasuk dalam setiap baris.

Bagaimana membedakan bahasa gaul Prancis dengan kata baku?

Ragam santai Prancis (le registre familier) tidak selalu vulgar: kamu dapat mendengar boulot dan pote di radio. Kata vulgar (le registre vulgaire) berada di tingkat lain. Jika ragu, gunakan kata netral: tak seorang pun akan menganggap voiture aneh.

Tiga ragam bahasa
AkrabNetralFormal
la bagnolela voiturele véhicule
le boulotle travaill'emploi
bouffermangerse restaurer
  • Dans ma lettre de motivation : « J'adore mon boulot. »« Mon poste actuel me passionne. »

    Tulisan formal memerlukan kata netral atau formal.

  • Bonjour Monsieur le flic.Bonjour Monsieur l'agent.

    Mengatakan Flic langsung kepada petugas polisi terdengar tidak sopan.

Soal 1Tidak perlu akun
“un pote” adalah…

Pilih satu jawaban.

Jawaban dan penjelasan

kata santai untuk teman. Un pote = teman akrab. Lihat teks di atas.

Soal 2Tidak perlu akun
Kata netral untuk le fric:

Pilih satu jawaban.

Jawaban dan penjelasan

l'argent. L'argent. Lihat teks di atas.

Berdasarkan