L'intrus

다른 하나 찾기: 프랑스어 속어와 표준어

Voiture, véhicule, automobile… bagnole? 8개 줄에서 중립적이거나 격식 있는 단어들 사이에 숨어 있는 친근한 구어를 찾아보고 언제 쓸 수 있는지 알아보세요.

핵심 정리

일상 프랑스어에는 친근한 말투가 있어요. la bagnole(차), le boulot(일), bouffer(먹다), le fric(돈), un pote(친구), un bouquin(책), un flic(경찰), les godasses(신발) 등이에요. 친구에게는 쓸 수 있지만 지원서에는 절대 쓰지 마세요.

노랑 기억할 핵심Blue 배울 프랑스어빨강 주의

프랑스 거리에서 작은 자동차 옆에 서서 이야기하는 두 친구예요.
친구 사이에서는 une voiture를 une bagnole라고도 해요. 삽화: Atelier

친근한 구어 표현 찾기

각 줄에서 어울리지 않는 단어를 눌러 보세요.

프랑스어 속어와 표준어를 어떻게 구별하나요?

친근한 프랑스어(le registre familier)가 곧 비속어는 아니에요. 라디오에서도 boulot, pote를 들을 수 있어요. 저속한 표현(le registre vulgaire)은 다른 단계예요. 확신이 없으면 중립적인 단어를 쓰세요. voiture라고 한다고 이상하게 생각할 사람은 없어요.

세 가지 말투
편한 말투중립적인 말투격식 있는 표현
la bagnolela voiturele véhicule
le boulotle travaill'emploi
bouffermangerse restaurer
  • Dans ma lettre de motivation : « J'adore mon boulot. »« Mon poste actuel me passionne. »

    공식 문서에는 중립적이거나 격식 있는 단어가 필요해요.

  • Bonjour Monsieur le flic.Bonjour Monsieur l'agent.

    경찰관에게 직접 Flic이라고 부르면 무례해요.

문제 1계정이 필요 없어요
‘un pote’는…

정답 하나를 골라요.

정답과 설명

친구를 뜻하는 친근한 표현. Un pote는 친구예요. 위 설명에서 확인해 보세요.

문제 2계정이 필요 없어요
le fric에 해당하는 중립적인 단어는:

정답 하나를 골라요.

정답과 설명

l'argent. L'argent. 위 설명에서 확인해 보세요.

바탕이 된 수업