Dialog
Parler, dire, atau raconter? Latih percakapan bertukar kabar
Bicarakan perjalanan, sampaikan pesan, dan ceritakan kejadian. Latih parler, dire, dan raconter dalam dialog Prancis dengan petunjuk dan terjemahan.
- A2
- 12 lines
- Mode latihan
- Pelajari ini di buku catatan A2 →
Ringkasan
Parler mencakup berbicara dan membicarakan topik. Dire memperkenalkan kata atau pesan; raconter menceritakan apa yang terjadi. Ketiganya bisa dipakai dalam satu percakapan.
Kuning gagasan yang perlu diingatBlue bahasa Prancis yang dipelajari

| Kata kerja | Pola | Contoh |
|---|---|---|
| parler | parler à / avec quelqu’un ; parler de quelque chose | Je parle de mon voyage avec Zoé. |
| dire | dire quelque chose à quelqu’un ; dire que… | Je dis à Zoé que le voyage était agréable. |
| raconter | raconter quelque chose à quelqu’un | Je raconte mon voyage à Zoé. |
Bertukar kabar dengan Zoé
Kamu bertemu Zoé setelah perjalanan. Dalam mode latihan, gunakan petunjuk terjemahan untuk mengucapkan bagianmu. Perhatikan bagaimana topik umum menjadi pesan tertentu, lalu anekdot.
- Zoé
Salut ! Tu veux me parler de ton week-end ?
Terjemahan
Hai! Mau bercerita tentang akhir pekanmu?
- Kamu
Oui, j’ai passé le week-end chez ma sœur.
Katakan kamu menghabiskan akhir pekan bersama saudara perempuanmu.
Terjemahan
Ya, aku menghabiskan akhir pekan di rumah saudara perempuanku.
- Zoé
Comment va-t-elle ?
Terjemahan
Bagaimana kabarnya?
- Kamu
Elle va bien. Elle dit qu’elle a un nouveau travail.
Katakan dia baik-baik saja dan punya pekerjaan baru.
Terjemahan
Dia baik-baik saja. Katanya dia punya pekerjaan baru.
- Zoé
Vous avez parlé de son travail ?
Terjemahan
Kalian membicarakan pekerjaannya?
- Kamu
Oui, et elle m’a raconté sa première journée.
Jawab ya, lalu sebut cerita hari pertamanya.
Terjemahan
Ya, dan dia bercerita tentang hari pertamanya.
- Zoé
Raconte ! Qu’est-ce qui s’est passé ?
Terjemahan
Ceritakan! Apa yang terjadi?
- Kamu
Elle est arrivée très tôt, mais il n’y avait personne.
Katakan dia tiba lebih awal tetapi belum ada siapa-siapa.
Terjemahan
Dia tiba sangat awal, tetapi belum ada siapa-siapa.
- Zoé
Et ensuite ?
Terjemahan
Lalu?
- Kamu
Un collègue lui a dit que l’équipe commençait à neuf heures.
Katakan seorang rekan memberitahunya bahwa tim mulai bekerja pukul sembilan.
Terjemahan
Seorang rekan memberitahunya bahwa tim mulai bekerja pukul sembilan.
- Zoé
Elle était en avance !
Terjemahan
Dia datang terlalu awal!
- Kamu
Oui ! Maintenant, elle connaît les horaires.
Setujui, lalu katakan dia sekarang tahu jam kerjanya.
Terjemahan
Ya! Sekarang dia tahu jam kerjanya.
Apa perbedaan parler, dire, dan raconter?
Parle-moi de ton voyage.Ceritakan perjalananmu kepadaku.
Fokus: perjalanan sebagai topik percakapan
On peut parler du voyage après le dîner.
Kita bisa membicarakan perjalanan itu setelah makan malam.
Dis-moi à quelle heure tu pars.Beri tahu aku pukul berapa kamu berangkat.
Fokus: informasi tertentu
Elle me dit qu’elle part à huit heures.
Dia memberitahuku bahwa dia berangkat pukul delapan.
Raconte-moi ton voyage.Ceritakan perjalananmu kepadaku.
Fokus: cerita perjalanan dan kejadian-kejadiannya
D’abord, nous avons raté le train.
Pertama, kami ketinggalan kereta.
Ungkapan Inggris “tell me about your trip” bisa cocok dengan parle-moi de ton voyage maupun raconte-moi ton voyage. Yang pertama membuka topik; yang kedua mengajak bercerita. Untuk nama atau fakta, gunakan dire: Dis-moi ton nom.
| je | nous | vous | ils / elles |
|---|---|---|---|
| dis | disons | dites | disent |