대화

Parler, dire, raconter? 안부 대화 연습

여행을 이야기하고, 메시지를 전달하고, 일어난 일을 들려주세요. 힌트와 번역이 있는 프랑스어 대화로 parler, dire, raconter를 연습해요.

핵심 정리

Parler는 말하기와 주제에 관한 대화에 써요. Dire는 말이나 메시지를 전달하고, raconter는 일어난 일을 이야기해요. 한 대화에서 세 동사를 모두 쓸 수 있어요.

노랑 기억할 핵심Blue 배울 프랑스어

여행 후 커피를 마시며 안부를 나누는 두 친구. 탁자 옆에 작은 여행 가방이 있어요.
안부 대화 속에서 parler, dire, raconter를 익혀요. 삽화: Atelier
대화 전에 문형 살펴보기
동사문형예문
parlerparler à / avec quelqu’un ; parler de quelque choseJe parle de mon voyage avec Zoé.
diredire quelque chose à quelqu’un ; dire que…Je dis à Zoé que le voyage était agréable.
raconterraconter quelque chose à quelqu’unJe raconte mon voyage à Zoé.

Zoé와 안부 나누기

여행 후 Zoé를 만나요. 연습 모드에서 한국어 힌트를 보고 자기 대사를 말해 보세요. 일반적인 주제가 구체적인 메시지로, 이어서 일화로 바뀌는 흐름을 살펴보세요.

연습 모드에서는 내 대사가 가려져요. 소리 내어 말한 뒤 펼쳐서 비교하세요.
  1. Zoé

    Salut ! Tu veux me parler de ton week-end ?

    한국어

    안녕하세요! 주말 이야기 좀 해 줄래요?

  2. 나

    Oui, j’ai passé le week-end chez ma sœur.

    자매와 주말을 보냈다고 말해 보세요.

    한국어

    네, 자매 집에서 주말을 보냈어요.

  3. Zoé

    Comment va-t-elle ?

    한국어

    잘 지내요?

  4. 나

    Elle va bien. Elle dit qu’elle a un nouveau travail.

    잘 지낸다고 하고 새 직장도 생겼다고 말해 보세요.

    한국어

    잘 지내요. 새 직장이 생겼대요.

  5. Zoé

    Vous avez parlé de son travail ?

    한국어

    일에 관해서도 이야기했어요?

  6. 나

    Oui, et elle m’a raconté sa première journée.

    그렇다고 답하고 첫 출근 날의 이야기를 꺼내 보세요.

    한국어

    네, 첫 출근 날 이야기도 해 줬어요.

  7. Zoé

    Raconte ! Qu’est-ce qui s’est passé ?

    한국어

    말해 줘요! 무슨 일이 있었는데요?

  8. 나

    Elle est arrivée très tôt, mais il n’y avait personne.

    일찍 도착했지만 아무도 없었다고 말해 보세요.

    한국어

    아주 일찍 도착했는데 아무도 없었대요.

  9. Zoé

    Et ensuite ?

    한국어

    그다음에는요?

  10. 나

    Un collègue lui a dit que l’équipe commençait à neuf heures.

    동료가 팀은 아홉 시에 시작한다고 알려 줬다고 말해 보세요.

    한국어

    동료가 팀은 아홉 시에 시작한다고 알려 줬대요.

  11. Zoé

    Elle était en avance !

    한국어

    일찍 갔네요!

  12. 나

    Oui ! Maintenant, elle connaît les horaires.

    동의하고 이제는 근무 시간을 안다고 말해 보세요.

    한국어

    네! 이제는 근무 시간을 알아요.

parler, dire, raconter는 어떻게 다를까요?

Parle-moi de ton voyage.여행 이야기 좀 해 주세요.

집중할 부분: 대화 주제로 삼는 여행

On peut parler du voyage après le dîner.
저녁 먹고 여행 이야기를 해도 돼요.

Dis-moi à quelle heure tu pars.몇 시에 떠나는지 알려 주세요.

집중할 부분: 구체적인 정보 하나

Elle me dit qu’elle part à huit heures.
그녀는 여덟 시에 떠난다고 말해요.

Raconte-moi ton voyage.여행 이야기 좀 해 주세요.

집중할 부분: 여행과 그때 일어난 일의 이야기

D’abord, nous avons raté le train.
먼저, 우리는 기차를 놓쳤어요.

영어 “tell me about your trip”은 parle-moi de ton voyage와 raconte-moi ton voyage 모두에 해당할 수 있어요. 첫째는 주제를 꺼내고, 둘째는 이야기를 청해요. 이름이나 사실에는 dire를 쓰세요. 예: Dis-moi ton nom.

유용한 불규칙형
jenousvousils / elles
disdisonsditesdisent
문제 1계정이 필요 없어요
구사하는 언어를 말하세요.Elle ___ français avec sa sœur.

정답 하나를 골라요.

정답과 설명

parle. 언어는 parler 뒤에 와요. 예: elle parle français.

문제 2계정이 필요 없어요
메시지를 전할 때 맞는 현재형을 고르세요.Vous ___ que la réunion commence à neuf heures.

정답 하나를 골라요.

정답과 설명

dites. 불규칙 vous형은 dites이고, 여기서는 que로 메시지를 이어 줘요.

문제 3계정이 필요 없어요
일어난 일을 이야기해 달라고 해 보세요.

정답 하나를 골라요.

정답과 설명

Raconte-moi ta journée.. Raconter sa journée는 하루 동안 일어난 일을 들려준다는 뜻이에요.

바탕이 된 수업