Isian rumpang
Partager, diviser, répartir: rencanakan makan siang bersama dalam bahasa Prancis
Berbagi makan siang, membagi jumlah, dan membagikan tugas dengan partager, diviser, serta répartir. Pelajari polanya, lalu lengkapi adegan perencanaan dalam bahasa Prancis.
- B1
- 5 gaps
- Dilengkapi terjemahan
- Pelajari ini di buku catatan B1 →
Ringkasan
Partager berarti berbagi sesuatu, termasuk makanan atau pendapat. Diviser memecah suatu keseluruhan atau jumlah; répartir membagikan benda atau tugas. Tambahkan en parts égales jika yang kamu maksud adalah porsi sama besar.
Kuning gagasan yang perlu diingatBlue bahasa Prancis yang dipelajari
partagerberbagi
Fokus: sesuatu yang dimiliki, digunakan, atau dinikmati bersama
partager quelque chose avec quelqu’un
Nous partageons le repas avec nos voisins.
Kami berbagi makanan dengan para tetangga.
Je partage ton avis.
Saya sependapat denganmu.
divisermembagi
Fokus: keseluruhan yang dipecah menjadi bagian-bagian atau operasi hitung
diviser en parts / diviser par un nombre
On divise le gâteau en six parts.
Kami membagi kue menjadi enam potong.
On divise trente par trois.
Kami membagi tiga puluh dengan tiga.
répartirmembagikan; mengalokasikan
Fokus: siapa mendapat apa atau ke mana benda ditempatkan
répartir entre des personnes / dans un lieu
Nous répartissons les tâches entre trois personnes.
Kami membagikan tugas kepada tiga orang.
Elle répartit les assiettes sur les deux tables.
Dia membagikan piring ke kedua meja.
Apa yang ada di meja makan siang?
Temukan:
| Kata kerja | nous | Partisip lampau (participe passé) |
|---|---|---|
| partager | partageons | partagé |
| diviser | divisons | divisé |
| répartir | répartissons | réparti |
Makna kata kerjanya bisa tumpang tindih: partager un gâteau en six parts dan diviser un gâteau en six parts sama-sama bisa digunakan. Enam menunjukkan jumlah potongan. Six parts égales menambahkan ukuran yang sama. Répartir les parts entre les invités menunjukkan siapa yang menerimanya.
Apa perbedaan partager, diviser, dan répartir?
Gunakan infinitif yang ditunjukkan pada setiap rumpang. Kata kerja di sekitarnya sudah memberi allons atau peut. Pertahankan aksen pada répartir.
Un déjeuner entre voisins
Samedi, nous allons (partager / diviser / répartir) un repas avec nos voisins. Nous serons six à table. Avant de cuisiner, nous allons (répartir / diviser) les tâches entre les trois familles : Salma prépare les légumes, Jules apporte le pain et je fais le gâteau.
Pour le dessert, on peut (diviser / partager) le gâteau en six parts égales. Chacun recevra une part. Pour calculer la somme à payer par famille, nous allons (diviser / répartir) le total de trente euros par trois.
Après le déjeuner, je vais (partager / diviser) une photo du repas avec mes amis.
Baca terjemahannya
Hari Sabtu, kami akan berbagi makanan dengan para tetangga. Akan ada enam orang di meja. Sebelum memasak, kami akan membagikan tugas kepada tiga keluarga: Salma menyiapkan sayuran, Jules membawa roti, dan saya membuat kue.
Untuk hidangan penutup, kita bisa membagi kue menjadi enam potong sama besar. Setiap orang mendapat satu potong. Untuk menghitung pembayaran tiap keluarga, kita akan membagi total tiga puluh euro dengan tiga.
Setelah makan siang, saya akan membagikan foto makanan kepada teman-teman.