Boşluk doldurma
Partager, diviser, répartir: Fransızca ortak öğle yemeği planla
partager, diviser ve répartir ile öğle yemeğini paylaş, toplamı böl, görevleri dağıt. Yapıları çalış, sonra Fransızca bir planlama sahnesini tamamla.
- B1
- 5 gaps
- Çeviri dâhil
- Bunu B1 defterinde öğren →
Kısaca
Partager, yemek veya görüş dâhil bir şeyi paylaşmak demektir. Diviser, bütünü veya toplamı böler; répartir, şeyleri ya da görevleri dağıtır. Eşit payları kastediyorsan en parts égales ekle.
Sarı akılda tutulacak fikirBlue öğrenilecek Fransızca
partagerpaylaşmak
Odak: birlikte sahip olunan, kullanılan veya keyfi çıkarılan şey
partager quelque chose avec quelqu’un
Nous partageons le repas avec nos voisins.
Yemeği komşularımızla paylaşıyoruz.
Je partage ton avis.
Görüşünü paylaşıyorum.
diviserbölmek
Odak: parçalara ayrılan bir bütün veya bölme hesabı
diviser en parts / diviser par un nombre
On divise le gâteau en six parts.
Pastayı altı parçaya bölüyoruz.
On divise trente par trois.
Otuzu üçe bölüyoruz.
répartirdağıtmak; paylaştırmak
Odak: kimin neyi aldığı veya bir şeyin nereye gittiği
répartir entre des personnes / dans un lieu
Nous répartissons les tâches entre trois personnes.
Görevleri üç kişi arasında paylaştırıyoruz.
Elle répartit les assiettes sur les deux tables.
Tabakları iki masaya dağıtıyor.
Öğle yemeği masasında neler var?
Bul:
| Fiil | nous | Geçmiş zaman ortacı (participe passé) |
|---|---|---|
| partager | partageons | partagé |
| diviser | divisons | divisé |
| répartir | répartissons | réparti |
Fiillerin anlamları örtüşebilir: partager un gâteau en six parts ve diviser un gâteau en six parts ifadelerinin ikisi de kullanılabilir. Altı, parça sayısını belirtir. Six parts égales, parçaların eşit büyüklükte olduğunu ekler. Répartir les parts entre les invités, bunları kimin aldığını belirtir.
partager, diviser ve répartir arasındaki fark nedir?
Her boşlukta belirtilen mastarı kullan. Çevredeki fiil sana zaten allons veya peut biçimini veriyor. répartir kelimesindeki aksanı koru.
Un déjeuner entre voisins
Samedi, nous allons (partager / diviser / répartir) un repas avec nos voisins. Nous serons six à table. Avant de cuisiner, nous allons (répartir / diviser) les tâches entre les trois familles : Salma prépare les légumes, Jules apporte le pain et je fais le gâteau.
Pour le dessert, on peut (diviser / partager) le gâteau en six parts égales. Chacun recevra une part. Pour calculer la somme à payer par famille, nous allons (diviser / répartir) le total de trente euros par trois.
Après le déjeuner, je vais (partager / diviser) une photo du repas avec mes amis.
Türkçe oku
Cumartesi komşularımızla bir öğün paylaşacağız. Masada altı kişi olacağız. Yemek yapmadan önce görevleri üç aile arasında paylaştıracağız: Salma sebzeleri hazırlıyor, Jules ekmek getiriyor, ben de pasta yapıyorum.
Tatlı için pastayı altı eşit parçaya bölebiliriz. Herkes bir parça alacak. Her ailenin ödeyeceği tutarı hesaplamak için otuz avroluk toplamı üçe böleceğiz.
Öğle yemeğinden sonra yemeğin fotoğrafını arkadaşlarımla paylaşacağım.