빈칸 채우기
Partager, diviser, répartir: 프랑스어로 함께할 점심 계획하기
partager, diviser, répartir로 점심을 나누고, 총액을 나누고, 일을 배분해요. 문형을 익힌 뒤 프랑스어 계획 장면을 완성해요.
- B1
- 5 gaps
- 번역 포함
- B1 노트에서 배우기 →
핵심 정리
Partager는 식사나 의견 등을 함께 나눈다는 뜻이에요. Diviser는 전체나 총액을 나누고, répartir는 물건이나 일을 배분해요. 같은 크기로 나눈다면 en parts égales를 더해요.
노랑 기억할 핵심Blue 배울 프랑스어
partager나누다; 공유하다
집중할 부분: 함께 갖거나 쓰거나 즐기는 것
partager quelque chose avec quelqu’un
Nous partageons le repas avec nos voisins.
이웃과 식사를 함께해요.
Je partage ton avis.
같은 생각이에요.
diviser나누다
집중할 부분: 전체를 부분으로 나누거나 계산하기
diviser en parts / diviser par un nombre
On divise le gâteau en six parts.
케이크를 여섯 조각으로 나눠요.
On divise trente par trois.
30을 3으로 나눠요.
répartir분배하다; 배분하다
집중할 부분: 누가 무엇을 받는지, 어디에 놓이는지
répartir entre des personnes / dans un lieu
Nous répartissons les tâches entre trois personnes.
세 사람에게 일을 배분해요.
Elle répartit les assiettes sur les deux tables.
그녀는 두 탁자에 접시를 나눠 놓아요.
점심 식탁 위에 무엇이 있나요?
찾을 것:
| 동사 | nous | 과거분사 |
|---|---|---|
| partager | partageons | partagé |
| diviser | divisons | divisé |
| répartir | répartissons | réparti |
동사의 뜻이 겹칠 수 있어요. partager un gâteau en six parts와 diviser un gâteau en six parts 모두 가능해요. 여섯은 조각 수를 알려줘요. Six parts égales는 같은 크기라는 뜻을 더해요. Répartir les parts entre les invités는 누가 받는지 밝혀요.
partager, diviser, répartir의 차이는 무엇인가요?
각 빈칸에 제시된 부정사를 써요. 주변에 이미 allons나 peut가 있어요. répartir의 악센트를 유지해요.
Un déjeuner entre voisins
Samedi, nous allons (partager / diviser / répartir) un repas avec nos voisins. Nous serons six à table. Avant de cuisiner, nous allons (répartir / diviser) les tâches entre les trois familles : Salma prépare les légumes, Jules apporte le pain et je fais le gâteau.
Pour le dessert, on peut (diviser / partager) le gâteau en six parts égales. Chacun recevra une part. Pour calculer la somme à payer par famille, nous allons (diviser / répartir) le total de trente euros par trois.
Après le déjeuner, je vais (partager / diviser) une photo du repas avec mes amis.
한국어로 읽기
토요일에 이웃과 식사를 함께할 거예요. 식탁에 여섯 명이 모여요. 요리하기 전에 세 가족에게 일을 나눠요. Salma는 채소를 준비하고, Jules는 빵을 가져오고, 나는 케이크를 만들어요.
후식으로 케이크를 같은 크기 여섯 조각으로 나눌 수 있어요. 모두 한 조각씩 받아요. 각 가족이 낼 금액은 총액 30유로를 3으로 나눠 계산해요.
점심 뒤에는 친구들에게 식사 사진을 공유할 거예요.