Bacaan

Pollution atau nuisance? Baca laporan lingkungan warga berbahasa Prancis

Baca laporan lingkungan warga singkat B1 tentang polusi udara dan gangguan kebisingan. Jelajahi kosakata, ikuti pembicara, dan jawab empat pertanyaan.

Ringkasan

La pollution menyebut pencemaran lingkungan atau kebisingan maupun cahaya yang merugikan. Une nuisance menyoroti dampak yang merugikan atau mengganggu kehidupan sehari-hari, seperti dalam des nuisances sonores. Kebisingan bisa menjadi une pollution sonore sekaligus sumber nuisances.

Kuning gagasan yang perlu diingatBlue bahasa Prancis yang dipelajariMerah perhatikan

Truk pengiriman tanpa tanda berhenti di bawah jendela apartemen Prancis saat senja, sementara seorang penghuni melihat ke luar.
Les nuisances sonores mengganggu istirahat warga. Ilustrasi: Atelier

Buletin lingkungan · B1

Une rue plus agréable

Dans la rue des Tilleuls, les habitants parlent de deux problèmes. Le matin, de nombreuses voitures passent devant l’école. L’association du quartier souhaite réduire la pollution de l’air1 et propose de développer les transports en commun.

Le soir, les habitants du premier étage entendent le moteur d’un camion de livraison. « Le bruit nous empêche de dormir », explique Nora. Elle décrit les nuisances sonores2 qu’elle subit plusieurs fois par semaine.

Lors de la réunion, Malik ajoute : « On peut aussi parler de pollution sonore3. Les deux expressions mettent l’accent sur des aspects différents du même bruit. » L’association propose de déplacer les livraisons en journée. Selon les habitants4, cette solution améliorerait leur repos. Le commerçant accepte de discuter des horaires avec son fournisseur.

Baca terjemahannya

Di Rue des Tilleuls, warga membahas dua masalah. Pada pagi hari, banyak mobil melewati sekolah. Perkumpulan lingkungan ingin mengurangi polusi udara dan mengusulkan pengembangan transportasi umum.

Pada malam hari, penghuni lantai satu mendengar mesin truk pengiriman. “Kebisingannya membuat kami tidak bisa tidur,” jelas Nora. Ia menggambarkan gangguan kebisingan yang dialaminya beberapa kali seminggu.

Pada rapat, Malik menambahkan: “Kita juga bisa menyebutnya polusi suara. Kedua ungkapan menekankan aspek berbeda dari kebisingan yang sama.” Perkumpulan mengusulkan memindahkan pengiriman ke siang hari. Menurut warga, solusi ini akan memperbaiki istirahat mereka. Pemilik toko setuju membahas waktunya dengan pemasok.

Benda dan tempat dalam laporan

Tiga pola kalimat berguna
PolaContohMakna
polluer + nomLes gaz d’échappement polluent l’air.Asap knalpot mencemari udara.
nuire à + nomLe bruit nuit au repos des habitants.Kebisingan mengganggu istirahat warga.
des nuisances + adjectifLes nuisances sonores gênent Nora.Gangguan kebisingan mengusik Nora.

Kata Inggris “a nuisance” bisa berarti orang atau hal yang membuatmu kesal. Untuk “Kamu menyebalkan”, katakan Tu es pénible. Bahasa Prancis nuisances, terutama dalam bentuk jamak, sering menggambarkan gangguan seperti kebisingan atau bau tak sedap: des nuisances olfactives. Kata ini bisa menggambarkan dampak serius pada kehidupan sehari-hari.

Soal 1Tidak perlu akun
Apa yang ingin dikurangi perkumpulan pada pagi hari?

Pilih satu jawaban.

Jawaban dan penjelasan

la pollution de l’air. Paragraf pertama menghubungkan lalu lintas pagi dengan la pollution de l’air.

Soal 2Tidak perlu akun
Apa yang digambarkan Nora?

Pilih satu jawaban.

Jawaban dan penjelasan

Kebisingan yang membuatnya tidak bisa tidur.. Nora mengatakan kebisingan menghalangi tidur; penuturannya berkaitan dengan nuisances sonores.

Soal 3Tidak perlu akun
Apa hubungan dua ungkapan kebisingan Malik?

Pilih satu jawaban.

Jawaban dan penjelasan

Keduanya menekankan aspek berbeda dari kebisingan yang sama.. Malik secara jelas mengatakan ungkapan itu menyoroti aspek berbeda dari kebisingan yang sama.

Soal 4Tidak perlu akun
Siapa yang berpendapat bahwa pengiriman siang hari akan memperbaiki istirahat?

Pilih satu jawaban.

Jawaban dan penjelasan

Pandangan warga.. Selon les habitants mengaitkan perbaikan yang diharapkan dengan pendapat warga.

Berdasarkan