Buletin lingkungan · B1
Une rue plus agréable
Dans la rue des Tilleuls, les habitants parlent de deux problèmes. Le matin, de nombreuses voitures passent devant l’école. L’association du quartier souhaite réduire la pollution de l’air1 et propose de développer les transports en commun.
Le soir, les habitants du premier étage entendent le moteur d’un camion de livraison. « Le bruit nous empêche de dormir », explique Nora. Elle décrit les nuisances sonores2 qu’elle subit plusieurs fois par semaine.
Lors de la réunion, Malik ajoute : « On peut aussi parler de pollution sonore3. Les deux expressions mettent l’accent sur des aspects différents du même bruit. » L’association propose de déplacer les livraisons en journée. Selon les habitants4, cette solution améliorerait leur repos. Le commerçant accepte de discuter des horaires avec son fournisseur.
Baca terjemahannya
Di Rue des Tilleuls, warga membahas dua masalah. Pada pagi hari, banyak mobil melewati sekolah. Perkumpulan lingkungan ingin mengurangi polusi udara dan mengusulkan pengembangan transportasi umum.
Pada malam hari, penghuni lantai satu mendengar mesin truk pengiriman. “Kebisingannya membuat kami tidak bisa tidur,” jelas Nora. Ia menggambarkan gangguan kebisingan yang dialaminya beberapa kali seminggu.
Pada rapat, Malik menambahkan: “Kita juga bisa menyebutnya polusi suara. Kedua ungkapan menekankan aspek berbeda dari kebisingan yang sama.” Perkumpulan mengusulkan memindahkan pengiriman ke siang hari. Menurut warga, solusi ini akan memperbaiki istirahat mereka. Pemilik toko setuju membahas waktunya dengan pemasok.
