पठन

Pollution या nuisance? फ़्रेंच में मोहल्ले की रिपोर्ट पढ़ें

वायु प्रदूषण और शोर से होने वाली परेशानी पर B1 स्तर की मोहल्ले की छोटी रिपोर्ट पढ़ें। शब्दावली जानें, कौन बोल रहा है यह देखें और चार सवालों के जवाब दें।

संक्षेप में

La pollution पर्यावरण के प्रदूषण को कहता है या हानिकारक शोर या रोशनी को। Une nuisance में रोज़मर्रा की ज़िंदगी पर हानिकारक या परेशान करने वाले असर पर ज़ोर है, जैसे des nuisances sonores। शोर une pollution sonore भी हो सकता है और nuisances का कारण भी।

पीला याद रखने वाली बातBlue सीखने वाली फ़्रेंचलाल ध्यान दें

साँझ में फ़्रांस के अपार्टमेंट की खिड़कियों के नीचे बिना निशान वाला डिलीवरी ट्रक खड़ा है और एक निवासी बाहर देख रहा है।
Les nuisances sonores निवासियों के आराम को प्रभावित करती हैं। चित्र: Atelier

मोहल्ले का समाचार-पत्रक · B1

Une rue plus agréable

Dans la rue des Tilleuls, les habitants parlent de deux problèmes. Le matin, de nombreuses voitures passent devant l’école. L’association du quartier souhaite réduire la pollution de l’air1 et propose de développer les transports en commun.

Le soir, les habitants du premier étage entendent le moteur d’un camion de livraison. « Le bruit nous empêche de dormir », explique Nora. Elle décrit les nuisances sonores2 qu’elle subit plusieurs fois par semaine.

Lors de la réunion, Malik ajoute : « On peut aussi parler de pollution sonore3. Les deux expressions mettent l’accent sur des aspects différents du même bruit. » L’association propose de déplacer les livraisons en journée. Selon les habitants4, cette solution améliorerait leur repos. Le commerçant accepte de discuter des horaires avec son fournisseur.

अनुवाद पढ़ें

Rue des Tilleuls में निवासी दो समस्याओं पर चर्चा कर रहे हैं। सुबह कई गाड़ियाँ स्कूल के सामने से गुज़रती हैं। मोहल्ले का संघ वायु प्रदूषण कम करना चाहता है और सार्वजनिक परिवहन विकसित करने का प्रस्ताव देता है।

शाम को भूतल के ऊपर वाली पहली मंज़िल के निवासियों को डिलीवरी ट्रक का इंजन सुनाई देता है। “शोर हमें सोने नहीं देता,” Nora समझाती है। वह हफ़्ते में कई बार होने वाली शोर की परेशानी बताती है।

बैठक में Malik जोड़ता है: “हम ध्वनि प्रदूषण भी कह सकते हैं। दोनों वाक्यांश उसी शोर के अलग पहलुओं पर ज़ोर देते हैं।” संघ डिलीवरी दिन में करने का प्रस्ताव देता है। निवासियों के अनुसार, इस उपाय को अपनाने पर उनका आराम बेहतर होगा। दुकानदार अपने आपूर्तिकर्ता से डिलीवरी के समय के बारे में चर्चा करने को राज़ी होता है।

रिपोर्ट की चीज़ें और जगहें

वाक्य के तीन उपयोगी ढाँचे
ढाँचाउदाहरणअर्थ
polluer + nomLes gaz d’échappement polluent l’air.निकास गैसें हवा को प्रदूषित करती हैं।
nuire à + nomLe bruit nuit au repos des habitants.शोर निवासियों के आराम में बाधा डालता है।
des nuisances + adjectifLes nuisances sonores gênent Nora.शोर की परेशानी Nora को तंग करती है।

अंग्रेज़ी “a nuisance” का अर्थ कोई व्यक्ति या चीज़ हो सकता है जिससे आपको झुंझलाहट होती है। “तुम परेशान कर रहे हो” के लिए Tu es pénible कहें। फ़्रेंच nuisances, ख़ासकर बहुवचन में, अक्सर शोर या अप्रिय गंध जैसी परेशानियाँ बताता है: des nuisances olfactives। शब्द रोज़मर्रा की ज़िंदगी पर गंभीर असर भी बता सकता है।

प्रश्न 1खाते की ज़रूरत नहीं है
संघ सुबह क्या कम करना चाहता है?

एक उत्तर चुनें।

उत्तर और स्पष्टीकरण

la pollution de l’air. पहला अनुच्छेद सुबह के यातायात को la pollution de l’air से जोड़ता है।

प्रश्न 2खाते की ज़रूरत नहीं है
Nora क्या बता रही है?

एक उत्तर चुनें।

उत्तर और स्पष्टीकरण

उसे सोने से रोकता शोर।. Nora कहती है कि शोर सोने नहीं देता; उसका विवरण nuisances sonores के बारे में है।

प्रश्न 3खाते की ज़रूरत नहीं है
शोर के लिए Malik के दो वाक्यांशों का क्या संबंध है?

एक उत्तर चुनें।

उत्तर और स्पष्टीकरण

वे उसी शोर के अलग पहलुओं पर ज़ोर देते हैं।. Malik स्पष्ट कहता है कि वाक्यांश उसी शोर के अलग पहलुओं पर ज़ोर देते हैं।

प्रश्न 4खाते की ज़रूरत नहीं है
किसके अनुसार दिन की डिलीवरी से आराम बेहतर होगा?

एक उत्तर चुनें।

उत्तर और स्पष्टीकरण

निवासियों का विचार।. Selon les habitants अपेक्षित सुधार को निवासियों के विचार के रूप में बताता है।

इन पाठों पर आधारित