خبرنامهی محله · B1
Une rue plus agréable
Dans la rue des Tilleuls, les habitants parlent de deux problèmes. Le matin, de nombreuses voitures passent devant l’école. L’association du quartier souhaite réduire la pollution de l’air1 et propose de développer les transports en commun.
Le soir, les habitants du premier étage entendent le moteur d’un camion de livraison. « Le bruit nous empêche de dormir », explique Nora. Elle décrit les nuisances sonores2 qu’elle subit plusieurs fois par semaine.
Lors de la réunion, Malik ajoute : « On peut aussi parler de pollution sonore3. Les deux expressions mettent l’accent sur des aspects différents du même bruit. » L’association propose de déplacer les livraisons en journée. Selon les habitants4, cette solution améliorerait leur repos. Le commerçant accepte de discuter des horaires avec son fournisseur.
آن را به انگلیسی بخوانید
در Rue des Tilleuls، ساکنان دربارهی دو مشکل صحبت میکنند. صبحها خودروهای زیادی از کنار مدرسه میگذرند. انجمن محله میخواهد آلودگی هوا را کاهش دهد و گسترش حملونقل عمومی را پیشنهاد میکند.
عصرها، ساکنان طبقهی اول صدای موتور کامیون تحویل کالا را میشنوند. نورا توضیح میدهد: «سروصدا نمیگذارد بخوابیم.» او مزاحمت صوتیای را توصیف میکند که چند بار در هفته تجربه میکند.
در جلسه، مالک اضافه میکند: «میتوانیم از آلودگی صوتی هم حرف بزنیم. این دو عبارت بر جنبههای متفاوت همان صدا تأکید دارند.» انجمن پیشنهاد میکند تحویل کالا به روز منتقل شود. بهگفتهی ساکنان، این راهحل استراحتشان را بهتر میکند. مغازهدار میپذیرد که دربارهی ساعتها با تأمینکنندهاش صحبت کند.
