Tiga pesan · keputusan sambil menunggu
La date reste à confirmer
Léa — 9 h 10
Le message reçu hier parle de vendredi, mais notre calendrier indique jeudi. Je ne sais pas qui a modifié la date. Il s’agit peut-être d’une erreur. Quoi qu’il en soit1, nous devons demander une confirmation avant de répondre au groupe.
Samir — 9 h 25
Je viens de poser la question. La personne responsable est en réunion2 ce matin et répondra cet après-midi. En attendant3, nous pouvons préparer notre réponse. Le fond de la proposition reste le même : nous acceptons le projet, sous réserve de4 quelques précisions sur le calendrier.
Léa — 9 h 40
D’accord. La date limite est toujours incertaine5. Quoi qu’il en soit, nous pourrions terminer notre réponse aujourd’hui. Cela nous laisserait une marge6 pour la relire demain. Je prépare une première version ; nous déciderons de l’envoi après la confirmation.
Baca terjemahannya
Léa, 9.10: Pesan yang diterima kemarin menyebut Jumat, tetapi kalender kami menunjukkan Kamis. Aku tidak tahu siapa yang mengubah tanggalnya. Bisa jadi itu kesalahan. Bagaimanapun juga, kita perlu meminta konfirmasi sebelum membalas ke kelompok.
Samir, 9.25: Aku baru saja bertanya. Penanggung jawab sedang rapat pagi ini dan akan membalas sore nanti. Sementara itu, kita bisa menyiapkan tanggapan. Isi proposalnya masih sama: kita menerima proyek, dengan catatan perlu penjelasan tambahan tentang jadwal.
Léa, 9.40: Baik. Tenggatnya masih belum pasti. Bagaimanapun juga, kita bisa menyelesaikan tanggapan hari ini. Itu akan memberi kita waktu lebih longgar untuk membaca ulang besok. Aku akan menyiapkan versi pertama; kita putuskan kapan mengirimnya setelah ada konfirmasi.
