سه پیام · تصمیمگیری در زمان انتظار
La date reste à confirmer
Léa — 9 h 10
Le message reçu hier parle de vendredi, mais notre calendrier indique jeudi. Je ne sais pas qui a modifié la date. Il s’agit peut-être d’une erreur. Quoi qu’il en soit1, nous devons demander une confirmation avant de répondre au groupe.
Samir — 9 h 25
Je viens de poser la question. La personne responsable est en réunion2 ce matin et répondra cet après-midi. En attendant3, nous pouvons préparer notre réponse. Le fond de la proposition reste le même : nous acceptons le projet, sous réserve de4 quelques précisions sur le calendrier.
Léa — 9 h 40
D’accord. La date limite est toujours incertaine5. Quoi qu’il en soit, nous pourrions terminer notre réponse aujourd’hui. Cela nous laisserait une marge6 pour la relire demain. Je prépare une première version ; nous déciderons de l’envoi après la confirmation.
آن را به انگلیسی بخوانید
Léa، ساعت ۹:۱۰: در پیامی که دیروز دریافت کردیم، جمعه آمده، اما تقویم ما پنجشنبه را نشان میدهد. نمیدانم چه کسی تاریخ را عوض کرده است. شاید اشتباه باشد. در هر صورت، باید پیش از پاسخ دادن به گروه، تأیید بگیریم.
Samir، ساعت ۹:۲۵: همین حالا پرسوجو کردم. مسئول کار امروز صبح در جلسه است و بعدازظهر پاسخ میدهد. در این فاصله، میتوانیم پاسخمان را آماده کنیم. اصلِ پیشنهاد تغییری نکرده است: پروژه را میپذیریم، به شرط روشن شدن چند نکته دربارهٔ برنامهٔ زمانی.
Léa، ساعت ۹:۴۰: بسیار خوب. موعد هنوز مشخص نیست. در هر صورت، میتوانیم امروز پاسخمان را تمام کنیم. این کار فرصتی به ما میدهد که فردا با خیال آسوده دوباره آن را بخوانیم. من نسخهٔ اولیه را آماده میکنم؛ بعد از تأیید، تصمیم میگیریم چه زمانی ارسالش کنیم.
