Üç mesaj · onay beklerken karar
La date reste à confirmer
Léa — 9 h 10
Le message reçu hier parle de vendredi, mais notre calendrier indique jeudi. Je ne sais pas qui a modifié la date. Il s’agit peut-être d’une erreur. Quoi qu’il en soit1, nous devons demander une confirmation avant de répondre au groupe.
Samir — 9 h 25
Je viens de poser la question. La personne responsable est en réunion2 ce matin et répondra cet après-midi. En attendant3, nous pouvons préparer notre réponse. Le fond de la proposition reste le même : nous acceptons le projet, sous réserve de4 quelques précisions sur le calendrier.
Léa — 9 h 40
D’accord. La date limite est toujours incertaine5. Quoi qu’il en soit, nous pourrions terminer notre réponse aujourd’hui. Cela nous laisserait une marge6 pour la relire demain. Je prépare une première version ; nous déciderons de l’envoi après la confirmation.
Türkçe oku
Léa, 9.10: Dün gelen mesajda cuma yazıyor, ama takvimimizde perşembe görünüyor. Tarihi kimin değiştirdiğini bilmiyorum. Bir hata olabilir. Her hâlükârda gruba yanıt vermeden önce teyit istemeliyiz.
Samir, 9.25: Az önce sordum. Sorumlu kişi bu sabah toplantıda, öğleden sonra yanıt verecek. Bu arada kendi yanıtımızı hazırlayabiliriz. Teklifin özü aynı: takvimle ilgili birkaç noktanın açıklığa kavuşturulması koşuluyla projeyi kabul ediyoruz.
Léa, 9.40: Tamam. Son tarih hâlâ belirsiz. Her hâlükârda yanıtımızı bugün tamamlayabiliriz. Böylece yarın yeniden okumak için biraz zamanımız kalır. İlk taslağı ben hazırlayacağım; ne zaman göndereceğimize teyitten sonra karar veririz.
