Dokumen asli
Membaca surat pembatalan langganan Prancis: résiliation d'abonnement
Surat formal dalam bahasa Prancis untuk mengakhiri keanggotaan pusat kebugaran: baris subjek, nomor kontrak, masa pemberitahuan, permintaan konfirmasi, dan salam penutup resmi.
- B1
- Huruf
- Baca dan jawab
- Pelajari ini di buku catatan B1 →
Ringkasan
lettre de résiliation berbahasa Prancis menyatakan maksud pada baris subjek (Objet : résiliation de mon abonnement), mencantumkan nomor referensi, mengutip ketentuan kontrak (conformément à l'article 8), menyebut masa pemberitahuan (préavis), meminta konfirmasi tertulis, serta diakhiri dengan formula formal: Veuillez agréer, Madame, Monsieur, l'expression de mes salutations distinguées.
Kuning gagasan yang perlu diingatBlue bahasa Prancis yang dipelajari

Lettre recommandée avec accusé de réception
DeLéa Fontaine, 8 rue Paul-Bert, 69003 Lyon
ÀClub Forme+ · Service adhérents
ObjetRésiliation de mon abonnement (n° adhérent 20481)
Madame, Monsieur,
Par la présente, je vous informe de ma décision de résilier mon abonnement mensuel, souscrit le 3 janvier dernier.
Conformément à l'article 8 de vos conditions générales, je respecte un préavis d'un mois. Mon abonnement prendra donc fin le 30 novembre.
Je vous remercie de bien vouloir cesser tout prélèvement après cette date et de m'adresser une confirmation écrite de cette résiliation.
Veuillez agréer, Madame, Monsieur, l'expression de mes salutations distinguées.
Léa Fontaine
Lyon, le 25 octobre
Kata-kata dari dokumen
| Bahasa Prancis | Terjemahan |
|---|---|
| résilier / la résiliation | membatalkan / pembatalan |
| un abonnement | langganan |
| le préavis | masa pemberitahuan |
| par la présente | dengan ini |
| conformément à | sesuai dengan |
| une lettre recommandée avec AR | surat tercatat dengan bukti penerimaan |
Sejak 2023, banyak langganan di Prancis juga dapat dibatalkan secara daring melalui “tiga klik”, tetapi surat tercatat tetap menjadi bukti paling aman. Salam penutup formal dalam bahasa Prancis cukup panjang; Cordialement sesuai untuk surel, sedangkan surat resmi biasanya diakhiri dengan Veuillez agréer… atau Je vous prie d'agréer….
- Je veux annuler mon abonnement.Je souhaite résilier mon abonnement.
Untuk kontrak, gunakan résiliés.
- Merci, bisous.Veuillez agréer, Madame, Monsieur, l'expression de mes salutations distinguées.
Surat formal memerlukan salam penutup formal.