Gerçek belge

Fransızca abonelik iptal mektubu oku: résiliation d'abonnement

Spor salonu üyeliğinin iptali için yazılmış resmî Fransızca mektup: konu satırı, sözleşme numarası, ihbar süresi, onay talebi ve resmî kapanış.

Kısaca

Fransızca lettre de résiliation konuyu belirtir (Objet : résiliation de mon abonnement), sözleşme referans numaranı verir, şartlara atıfta bulunur (conformément à l'article 8), ihbar süresini (préavis) belirtir, yazılı onay ister ve resmî bir kalıpla sona erer: Veuillez agréer, Madame, Monsieur, l'expression de mes salutations distinguées.

Sarı akılda tutulacak fikirBlue öğrenilecek Fransızca

Masanın üzerinde spor çantasının yanında boş bir mektup kâğıdı ve zarf.
Spor salonu üyeliğin için une lettre de résiliation hazırla. İllüstrasyon: Atelier

Lettre recommandée avec accusé de réception

DeLéa Fontaine, 8 rue Paul-Bert, 69003 Lyon

ÀClub Forme+ · Service adhérents

ObjetRésiliation de mon abonnement (n° adhérent 20481)

Madame, Monsieur,

Par la présente, je vous informe de ma décision de résilier mon abonnement mensuel, souscrit le 3 janvier dernier.

Conformément à l'article 8 de vos conditions générales, je respecte un préavis d'un mois. Mon abonnement prendra donc fin le 30 novembre.

Je vous remercie de bien vouloir cesser tout prélèvement après cette date et de m'adresser une confirmation écrite de cette résiliation.

Veuillez agréer, Madame, Monsieur, l'expression de mes salutations distinguées.

Léa Fontaine

Lyon, le 25 octobre

Soru 1Hesap gerekmiyor
Léa neyi iptal ediyor?

Bir cevap seç.

Cevap ve açıklama

spor salonu üyeliğini. Club Forme+, aylık abonelik.

Soru 2Hesap gerekmiyor
Üyelik neden hemen değil de 30 Kasım'da sona eriyor?

Bir cevap seç.

Cevap ve açıklama

bir aylık ihbar süresi. Un préavis d'un mois. Yukarıdaki metinden kontrol et.

Soru 3Hesap gerekmiyor
Hangi iki şeyi talep ediyor?

Bir cevap seç.

Cevap ve açıklama

otomatik ödemeleri durdurmalarını ve yazılı onay vermelerini. Cesser tout prélèvement… une confirmation écrite.

Soru 4Hesap gerekmiyor
Neden recommandée avec accusé de réception olarak gönderiyor?

Bir cevap seç.

Cevap ve açıklama

mektubun teslim alındığını kanıtlamak için. Teslim alındı belgesi bulunan taahhütlü gönderi.

Soru 5Hesap gerekmiyor
Mektuba resmî olarak hangi ifadeyle başlanır?

Bir cevap seç.

Cevap ve açıklama

Par la présente. Par la présente = işbu yazıyla.

Belgedeki sözcükler

Kelime bilgisi
FransızcaTürkçe
résilier / la résiliationiptal etmek / iptal
un abonnementabonelik
le préavisihbar süresi
par la présenteişbu yazıyla
conformément àuyarınca
une lettre recommandée avec ARalındı belgesi bulunan taahhütlü mektup

2023'ten beri Fransa'daki birçok abonelik internetten de 'üç tıkla' iptal edilebiliyor; ancak taahhütlü mektup hâlâ en güvenilir kanıttır. Fransızcada resmî kapanışlar uzundur; Cordialement e-postalarda uygundur, ama resmî mektup yine Veuillez agréer… veya Je vous prie d'agréer… gibi bir ifadeyle biter.

  • Je veux annuler mon abonnement.Je souhaite résilier mon abonnement.

    Sözleşmeler için résiliés kullanılır.

  • Merci, bisous.Veuillez agréer, Madame, Monsieur, l'expression de mes salutations distinguées.

    Resmî bir mektup resmî bir kapanış gerektirir.

Kaynak dersler