실제 문서

프랑스어 구독 해지 편지 읽기: résiliation d'abonnement

헬스장 회원권을 해지하는 프랑스어 격식 편지예요. 제목, 계약 번호, 사전 통지 기간, 서면 확인 요청, 정중한 맺음말을 배워 보세요.

핵심 정리

프랑스어 lettre de résiliation에는 편지의 제목을 밝히고(Objet : résiliation de mon abonnement), 계약 번호를 적고, 계약 조항을 인용해요(conformément à l'article 8). 또 사전 통지 기간(préavis)을 언급하고 서면 확인을 요청한 뒤 격식 있는 맺음말로 끝내요: Veuillez agréer, Madame, Monsieur, l'expression de mes salutations distinguées.

노랑 기억할 핵심Blue 배울 프랑스어

헬스장 가방 옆 책상에 놓인 빈 편지지와 봉투.
헬스장 회원권을 해지하는 une lettre de résiliation를 작성해 보세요. 삽화: Atelier

Lettre recommandée avec accusé de réception

DeLéa Fontaine, 8 rue Paul-Bert, 69003 Lyon

ÀClub Forme+ · Service adhérents

ObjetRésiliation de mon abonnement (n° adhérent 20481)

Madame, Monsieur,

Par la présente, je vous informe de ma décision de résilier mon abonnement mensuel, souscrit le 3 janvier dernier.

Conformément à l'article 8 de vos conditions générales, je respecte un préavis d'un mois. Mon abonnement prendra donc fin le 30 novembre.

Je vous remercie de bien vouloir cesser tout prélèvement après cette date et de m'adresser une confirmation écrite de cette résiliation.

Veuillez agréer, Madame, Monsieur, l'expression de mes salutations distinguées.

Léa Fontaine

Lyon, le 25 octobre

문제 1계정이 필요 없어요
Léa는 무엇을 해지하려고 하나요?

정답 하나를 골라요.

정답과 설명

헬스장 회원권. Club Forme+의 월간 회원권이에요.

문제 2계정이 필요 없어요
회원권이 지금이 아니라 11월 30일에 종료되는 이유는 무엇인가요?

정답 하나를 골라요.

정답과 설명

한 달 전 통지해야 해서요. Un préavis d'un mois. 위 글에서 확인해 보세요.

문제 3계정이 필요 없어요
Léa가 요청하는 두 가지는 무엇인가요?

정답 하나를 골라요.

정답과 설명

자동 출금을 중단하고 서면으로 확인해 달라는 것이에요. Cesser tout prélèvement… une confirmation écrite.

문제 4계정이 필요 없어요
왜 recommandée avec accusé de réception 방식으로 보내나요?

정답 하나를 골라요.

정답과 설명

수령 사실을 증명하기 위해서예요. 배달 증명이 남는 등기우편이에요.

문제 5계정이 필요 없어요
편지를 격식 있게 시작하는 표현은 무엇인가요?

정답 하나를 골라요.

정답과 설명

Par la présente. Par la présente = 본 서신으로.

문서 속 단어

어휘
프랑스어한국어
résilier / la résiliation해지하다 / 해지
un abonnement구독, 회원권
le préavis사전 통지 기간
par la présente본 서신으로
conformément à~에 따라
une lettre recommandée avec AR수령 증명 등기우편

2023년부터 프랑스에서는 여러 구독 서비스를 온라인에서 '세 번의 클릭'으로 해지할 수 있지만, 등기우편은 여전히 가장 확실한 증빙 수단이에요. 프랑스어 격식 편지는 맺음말이 길어요. 이메일에는 Cordialement로 충분하지만 격식 편지는 Veuillez agréer…나 Je vous prie d'agréer…로 끝내요.

  • Je veux annuler mon abonnement.Je souhaite résilier mon abonnement.

    계약을 해지할 때는 résiliés라고 해요.

  • Merci, bisous.Veuillez agréer, Madame, Monsieur, l'expression de mes salutations distinguées.

    격식 있는 편지에는 격식 있는 맺음말을 써요.

바탕이 된 수업