Régler ou résoudre · fiche pratique
1 · Membayar tagihan: régler
Objeknya adalah tagihan yang harus dibayar. Payer adalah pilihan sehari-hari lainnya.
| régler par carte | membayar dengan kartu |
| régler en espèces | membayar tunai |
Je voudrais régler l’addition.Aku ingin membayar tagihannya.
Nous avons réglé la facture hier.Kami membayar tagihan itu kemarin.
2 · Menyesuaikan atau mengatur: régler
Pengaturan berubah: volume, kecerahan, waktu, atau suhu.
| régler la luminosité | menyesuaikan kecerahan |
| régler la température | mengatur suhu |
Tu peux régler le volume ?Bisakah kamu mengatur volumenya?
Je règle mon réveil pour sept heures.Aku menyetel alarm untuk pukul tujuh.
3 · Mencari solusi: résoudre
Gunakan dengan teka-teki, persamaan, atau kesulitan.
| résoudre une équation | menyelesaikan persamaan |
Elle a résolu l’énigme.Dia memecahkan teka-teki itu.
Nous cherchons à résoudre ce problème.Kami mencoba menyelesaikan masalah ini.
4 · Membereskan masalah: keduanya bisa cocok
Masalah praktis dapat disebut réglé atau résolu. Kalimat di sekitarnya menjelaskan solusinya.
Nous avons réglé le problème en changeant la date.Kami membereskan masalah itu dengan mengganti tanggal.
Nous avons résolu le problème en changeant la date.Kami menyelesaikan masalah itu dengan mengganti tanggal.