Régler ou résoudre · fiche pratique
1 · Fatura ödemek: régler
Nesne, ödenecek faturadır. Payer, günlük dilde kullanılan başka bir seçenektir.
| régler par carte | kartla ödemek |
| régler en espèces | nakit ödemek |
Je voudrais régler l’addition.Hesabı ödemek istiyorum.
Nous avons réglé la facture hier.Faturayı dün ödedik.
2 · Ayarlamak: régler
Bir ayar değişir: ses, parlaklık, saat veya sıcaklık.
| régler la luminosité | parlaklığı ayarlamak |
| régler la température | sıcaklığı ayarlamak |
Tu peux régler le volume ?Sesi ayarlayabilir misin?
Je règle mon réveil pour sept heures.Alarmımı yediye kuruyorum.
3 · Çözüm bulmak: résoudre
Bilmece, denklem veya bir güçlük için kullan.
| résoudre une équation | denklem çözmek |
Elle a résolu l’énigme.Bilmeceyi çözdü.
Nous cherchons à résoudre ce problème.Bu sorunu çözmeye çalışıyoruz.
4 · Sorunu halletmek: ikisi de uygun olabilir
Pratik bir sorun réglé veya résolu olabilir. Cümlenin geri kalanı çözümü açıklar.
Nous avons réglé le problème en changeant la date.Tarihi değiştirerek sorunu hallettik.
Nous avons résolu le problème en changeant la date.Tarihi değiştirerek sorunu çözdük.